1 00:00:43,790 --> 00:00:51,300 Le mie mani no avere forza e potere 2 00:00:51,300 --> 00:00:58,930 Il mio cuore abbraccia la pace e la calma 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,230 Rassegnarmi per evitare le avversità. vedere la ricchezza dal vuoto. 4 00:01:07,230 --> 00:01:14,990 La violenza si trasformi in pace. Ci sono sempre destini guida. 5 00:01:14,990 --> 00:01:23,830 Dinamico o fermo. Dividere o moltiplicare. 6 00:01:23,830 --> 00:01:31,670 Segui il destino per entrare e uscire del mondo mortale. Spietato è misericordia. 7 00:01:31,670 --> 00:01:39,720 Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietato è misericordia. 8 00:01:39,720 --> 00:01:48,020 Dinamico o fermo. Dividere o moltiplicare. 9 00:01:48,020 --> 00:01:55,440 Segui il destino per entrare e uscire del mondo mortale. Spietato è misericordia. 10 00:01:55,440 --> 00:02:04,330 Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietato è misericordia. 11 00:02:24,600 --> 00:02:27,890 IL TEMPIO PER REALIZZARE I TUOI DESIDERI 12 00:02:27,890 --> 00:02:30,940 Tian Bao, ora che lo sei un monaco, devi obbedire alle regole. 13 00:02:30,940 --> 00:02:33,440 Non devi uccidere o mangiare carne. 14 00:02:33,440 --> 00:02:36,360 Maestro, non ho mai mangiato carne. 15 00:02:37,400 --> 00:02:38,900 Sei nato per essere un monaco. 16 00:02:38,900 --> 00:02:41,700 E' solo che appartiene alla mia famiglia troppo poveri per permettersi la carne. 17 00:02:41,700 --> 00:02:43,700 - Ho sempre desiderato provarlo. - Che cosa? 18 00:02:44,990 --> 00:02:48,750 - Maestro. - Questo è il nostro nuovo studente di nome Tian Bao. 19 00:02:48,750 --> 00:02:50,580 Questo è Jun Bao. 20 00:02:50,580 --> 00:02:53,500 Sarà il tuo senior. Il Tempio Shaolin ha regole molto rigide. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,750 Ti insegnerà. Devi sempre obbedire al tuo superiore. 22 00:02:55,750 --> 00:02:58,460 Jun Bao, insegnagli come fare recitare il Libro del Buddha. 23 00:02:58,460 --> 00:03:01,380 - Quale parte, maestro? - Pensavo che ne sapessi solo una parte. 24 00:03:03,930 --> 00:03:05,600 ti insegnerò tutto, il mio junior. 25 00:03:06,810 --> 00:03:09,930 Sono più alto e più vecchio di te. Perché devo chiamarti "Senior?" 26 00:03:09,930 --> 00:03:12,940 Non lo so. Fallo e basta. Questi sono i desideri del Maestro. 27 00:03:12,940 --> 00:03:16,440 O si? Beh, ti chiamo soltanto "senior" davanti agli altri, ma quando 28 00:03:16,440 --> 00:03:20,400 non c'è nessuno in giro e non possono sentirti, mi chiami "Senior", capito? 29 00:03:21,700 --> 00:03:23,780 - Vuoi essere senior o no? - Sicuro! 30 00:03:23,780 --> 00:03:25,620 Non c'è nessuno in giro, quindi chiamami senior. 31 00:03:25,620 --> 00:03:27,330 Ok, anziano. 32 00:03:27,330 --> 00:03:28,790 Bravo ragazzo. 33 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 - Studiamo. - Giochiamo! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,290 Pratichiamo le 36 posizioni del Pugno Shaolin. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,840 "Le mani!" 36 00:03:40,550 --> 00:03:42,630 "La danza della fenice"! 37 00:03:42,630 --> 00:03:44,890 "Ecco il Gallo d'Oro"! 38 00:03:44,890 --> 00:03:46,640 "La spada del Drago"! 39 00:03:46,640 --> 00:03:48,810 Jun Bao, mio ​​figlio, vieni qui. 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,600 Ehi, non chiamarmi "Junior" davanti agli altri. 41 00:03:53,600 --> 00:03:55,940 Sono laggiù. Non riescono nemmeno a sentire quello che diciamo. 42 00:03:55,940 --> 00:03:57,440 Immagino che tu abbia ragione. 43 00:03:58,520 --> 00:04:01,320 "L'oca selvatica scivola lungo la spiaggia." 44 00:04:01,320 --> 00:04:03,820 - "Il Leopardo Salta"... - Wow, se ne avessi la possibilità 45 00:04:03,820 --> 00:04:06,280 provare il kung fu, Sarei molto meglio di così. 46 00:04:06,280 --> 00:04:08,490 Dovremmo ottenere il permesso dal nostro padrone. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,870 "L'ottagono si trasforma." 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,670 Per cosa ci hai picchiato, idiota? 49 00:04:14,670 --> 00:04:16,830 Cosa state facendo voi due? Guardi qui intorno? 50 00:04:16,830 --> 00:04:20,090 Sono più anziano di entrambi. Posso colpirti ogni volta che voglio. 51 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Oh no, non puoi. 52 00:04:22,840 --> 00:04:24,630 Tian Bao, stai bene? 53 00:04:24,630 --> 00:04:26,760 Non puoi spiare il nostro kung fu segreto! 54 00:04:26,760 --> 00:04:29,350 - Ehi, dai, andiamo. - Lo diremo al nostro padrone! 55 00:04:29,350 --> 00:04:31,310 Andare avanti. Non è un grosso problema. 56 00:04:31,310 --> 00:04:33,730 Il mio padrone è più anziano del tuo. 57 00:04:45,530 --> 00:04:48,370 Maestro, questo durerà il sole dalla tua testa. 58 00:04:48,370 --> 00:04:51,160 Tutto ha una vita comprese le piante. 59 00:04:51,330 --> 00:04:53,450 Non dobbiamo danneggiare la vita di un altro 60 00:04:53,450 --> 00:04:55,330 solo per il nostro guadagno. 61 00:04:55,330 --> 00:04:57,040 Questo è troppo egoista. 62 00:04:57,040 --> 00:05:00,170 - Capisci? - Sì, maestro. 63 00:05:00,170 --> 00:05:01,840 Capisco perfettamente. 64 00:05:01,840 --> 00:05:03,510 Anche se il sole ti sta bruciando addosso, 65 00:05:03,510 --> 00:05:04,970 Non farò assolutamente nulla. 66 00:05:06,930 --> 00:05:08,890 Maestro, voglio imparare il kung fu. 67 00:05:08,890 --> 00:05:10,800 Perché vuoi imparare? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 - Per avere un corpo sano! - Per imparare a combattere! 69 00:05:11,890 --> 00:05:14,560 Assicurati che questo è quello che vuoi veramente. 70 00:05:14,560 --> 00:05:16,520 - E' quello che vogliamo. - E' quello che voglio. 71 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Devi usare il kung fu 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,110 solo per aiutare gli altri. 73 00:05:21,110 --> 00:05:23,320 - Capisci? - Capisco, Maestro. 74 00:05:29,070 --> 00:05:30,780 - Prendi quello! - Chi c'è? 75 00:05:30,780 --> 00:05:33,080 Cosa fai? Ti darò una bella lezione! 76 00:05:34,160 --> 00:05:36,120 Dai, dammi una mano! 77 00:05:36,120 --> 00:05:38,420 Lo terrò coperto. 78 00:05:38,420 --> 00:05:40,000 Vai all'inferno! 79 00:05:41,130 --> 00:05:43,460 So chi sei! 80 00:05:43,460 --> 00:05:46,590 - Come fai a sapere che sono Jun Bao? - Perché me l'hai appena detto. 81 00:05:47,720 --> 00:05:49,430 TEMPIO PER LO STUDIO DEL TAOISMO 82 00:05:49,430 --> 00:05:51,510 Mossa davvero fluida. È tutta colpa tua. 83 00:05:51,510 --> 00:05:53,220 Sei uno stupido idiota, lo sai? 84 00:05:53,220 --> 00:05:56,100 Beh, ha detto che sapeva chi ero. Come sapevo che mentiva? 85 00:05:56,100 --> 00:05:57,390 Come potresti credergli? 86 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 Ora vedi il disordine mi hai trascinato dentro? 87 00:06:02,610 --> 00:06:05,940 - Ho davvero fame. - anch'io. sto morendo di fame. 88 00:06:05,940 --> 00:06:09,110 - Questo è davvero troppo. - Maestro! 89 00:06:09,110 --> 00:06:11,700 Ti avevo detto di praticare il kung fu per aiutare gli altri. 90 00:06:11,700 --> 00:06:14,120 Invece, l'hai usato per combattere. Mi hai fatto vergognare! 91 00:06:14,120 --> 00:06:16,790 - Picchiare uno studente dell'ultimo anno. - Ma, Maestro... 92 00:06:16,790 --> 00:06:19,460 Tu stai zitto. Ti darò una bella lezione. 93 00:06:19,460 --> 00:06:22,290 Il Maestro è troppo indulgente, facendoti inginocchiare per sole tre ore. 94 00:06:22,290 --> 00:06:25,420 - Confessa la tua trasgressione! - Posso avere un panino ai fagioli rossi? 95 00:06:25,420 --> 00:06:26,960 Un semplice panino andrà abbastanza bene. 96 00:06:26,960 --> 00:06:29,260 Dopo questo, ce l'hai ancora per ripulire Luo Han Hall. 97 00:06:33,430 --> 00:06:36,680 Anche questa è colpa tua. Il Maestro ha dovuto darci una punizione, 98 00:06:36,680 --> 00:06:39,140 quindi ora dobbiamo pulire Luo Han Hall da soli. 99 00:06:39,140 --> 00:06:40,770 Considerala semplicemente come una punizione 100 00:06:40,770 --> 00:06:44,020 per quella volta che hai bruciato quel topo e non sono stato catturato. 101 00:06:46,320 --> 00:06:48,990 "La fata arriva!" 102 00:06:48,990 --> 00:06:51,320 "Il drago mostra la sua potenza!" 103 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 Mi piacerebbe vedere come te la cavi le tue mosse di kung fu 104 00:06:53,620 --> 00:06:55,910 lottando con un palo adesso. Puoi mostrarmelo? 105 00:06:55,910 --> 00:06:57,620 E' molto semplice. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,830 "La fata arriva!" 107 00:07:03,670 --> 00:07:05,710 "Il drago mostra la sua potenza!" 108 00:07:05,710 --> 00:07:07,460 "La mossa invincibile!" 109 00:07:07,460 --> 00:07:09,510 E questo si chiama "Bussare la testa!" 110 00:07:09,510 --> 00:07:11,630 EHI! Adesso stai giocando ancora i tuoi dannati scherzi con me! 111 00:07:11,630 --> 00:07:13,140 Sei troppo lento. Attento alla testa! 112 00:07:23,520 --> 00:07:27,020 - Jun Bao, ben fatto. - Tian Bao, mi hai ceduto. 113 00:07:29,820 --> 00:07:33,320 Il Maestro dice sempre che dovremmo aiutare gli altri con il nostro kung fu. 114 00:07:33,490 --> 00:07:36,120 - Chi possiamo aiutare qui? - Possiamo aiutare noi stessi. 115 00:07:36,120 --> 00:07:38,450 Voglio essere numero uno a Shaolin. 116 00:07:39,540 --> 00:07:41,710 - Quando mai ci riuscirò? - Sei troppo ingenuo. 117 00:07:41,710 --> 00:07:44,000 Hai bisogno di molta più abilità e la formazione per essere il numero uno. 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,040 Devi imparare come per battere gli 18 uomini di bronzo. 119 00:07:46,040 --> 00:07:48,090 E poi ci sono i guerrieri di legno. 120 00:07:48,090 --> 00:07:49,670 Ricordatelo. 121 00:07:50,800 --> 00:07:53,090 Ehi, faresti meglio ad alzarti da lì! Non lo faccia vedere a nessuno. 122 00:07:53,090 --> 00:07:55,720 Non preoccuparti. Nessuno mi vedrà. 123 00:07:57,260 --> 00:07:58,930 Beh, non mi interessa. Non limitarti a sederti lì. 124 00:07:58,930 --> 00:08:00,520 - Scendi e siediti per terra... - Ehi! 125 00:08:02,140 --> 00:08:04,730 Ora guarda, hai fatto un casino Il posto del Maestro! 126 00:08:04,730 --> 00:08:06,610 Sei tu che ti stai divertendo. 127 00:08:06,610 --> 00:08:08,360 Dovrò raccontartelo. 128 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Cosa, pensi di poterlo fare farla franca? 129 00:08:26,630 --> 00:08:30,050 Ogni colpo del Pugno Shaolin deve essere forte. 130 00:08:30,050 --> 00:08:32,920 Ogni mossa è una sorpresa per il nemico. 131 00:08:32,920 --> 00:08:34,300 Deve essere veloce come il vento. 132 00:08:34,300 --> 00:08:36,380 Queste sono le basi del Pugno Shaolin. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,300 Devi essere costante in ogni situazione. 134 00:09:00,490 --> 00:09:02,080 - Che cosa? - Aspetto! 135 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 - Cosa sta succedendo? - Chi è stato? 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,960 - Perché? - Te l'ho detto prima, 137 00:09:05,960 --> 00:09:08,080 dev'essere infetto dalle termiti, giusto? 138 00:09:08,080 --> 00:09:09,540 Attenzione, non mangiateli nel riso. 139 00:09:13,300 --> 00:09:16,680 Per raggiungere il livello più alto, il tuo corpo deve essere duro come l'acciaio. 140 00:09:38,990 --> 00:09:41,320 Che cos'è? È il letto crollando adesso? Calmati. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,790 Vai a dormire. Dobbiamo esercitarci domani palme di ferro. 142 00:09:55,840 --> 00:09:56,970 Attento alla mia spada, Jun Bao! 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Hai bisogno di più pratica. Il tuo braccio non è abbastanza forte. 144 00:10:05,890 --> 00:10:07,680 colpire per primo per prevenire l'attacco. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,610 tanto per esercitarsi. 146 00:10:18,070 --> 00:10:20,200 Guarda, i nostri vestiti sono laceri. 147 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 I monaci Luo Han rideranno di noi. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 Bene, glielo diremo e basta che li abbiamo lavati eccessivamente. 149 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Te l'avevo detto che dovevamo lavarli noi stessi. 150 00:10:26,660 --> 00:10:28,330 - I nostri vanno bene. - Ho tenuto da parte il meglio per noi. 151 00:10:29,370 --> 00:10:31,040 Buongiorno. 152 00:10:31,040 --> 00:10:32,630 Cosa è successo agli altri? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,210 Credo che siano stati i topi. 154 00:10:37,300 --> 00:10:39,920 Così tanti ratti e termiti in questi giorni. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,510 Vai a fare qualcosa per loro. 156 00:10:46,850 --> 00:10:49,810 - Dove possiamo trovare termiti e ratti? - Diremo che li hanno mangiati gli uccelli. 157 00:10:50,940 --> 00:10:52,810 Il tuo kung fu è fantastico! 158 00:10:52,810 --> 00:10:54,730 Grazie. Non è niente. 159 00:10:54,730 --> 00:10:56,400 Ecco qui. 160 00:10:56,400 --> 00:10:58,320 Tian Bao, sei il più grande di tutti noi! 161 00:10:58,320 --> 00:11:00,900 - Esatto, vincerai sicuramente. - Anche tu sei fantastico. Abbastanza? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Sì. - Ecco il riso. 163 00:11:04,410 --> 00:11:05,910 O si! Oh! 164 00:11:05,910 --> 00:11:07,370 Whoa! 165 00:11:08,580 --> 00:11:10,580 Mantieni una posizione ferma! 166 00:11:10,580 --> 00:11:13,120 - Fatto! - Mangia prima! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,750 Mi ha lanciato il riso! 168 00:11:14,750 --> 00:11:16,590 Beh, sono scivolato, tutto qui. 169 00:11:16,590 --> 00:11:18,420 Sono io quello che l'ha fatto. Vai a dirlo al tuo padrone. 170 00:11:19,510 --> 00:11:21,590 Il mio padrone è il giudice della gara di kung fu. 171 00:11:21,590 --> 00:11:23,930 Mi assicurerò che non lo farai essere promosso a Da Mor HaII. 172 00:11:23,930 --> 00:11:25,510 Lasciami andare! 173 00:11:26,890 --> 00:11:28,810 Lo giuro, batterò quel ragazzo. 174 00:11:28,810 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3-- 175 00:11:31,890 --> 00:11:34,980 L'ho fatto. La competizione per la promozione nella Da Mor Hall 176 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 sarà presto. Pensi che ce la farai? 177 00:11:36,520 --> 00:11:39,610 Non sono preoccupato. mi sono esercitato. Tocca al destino decidere. 178 00:11:39,610 --> 00:11:41,650 Il destino deciderà? 179 00:11:41,650 --> 00:11:43,360 Voglio essere sicuro che sono il numero uno. 180 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Ecco perché mi alleno così duramente. 181 00:11:45,240 --> 00:11:47,620 Ehi, quanti mattoni ti sei rotto? 182 00:11:47,620 --> 00:11:50,500 - 17. - 18! 183 00:11:50,500 --> 00:11:53,290 Ti sei esercitato a spaccare i mattoni? sulla parte posteriore della testa? 184 00:11:53,290 --> 00:11:54,620 No, non l'ho fatto. 185 00:12:03,970 --> 00:12:05,430 I loro movimenti sono diversi. 186 00:12:12,810 --> 00:12:14,230 Palma buddista! 187 00:12:20,280 --> 00:12:22,150 La chiave sta nel modo in cui respiri. 188 00:12:22,150 --> 00:12:24,950 Oggi decideremo 189 00:12:24,950 --> 00:12:27,320 chi verrà promosso. 190 00:12:27,320 --> 00:12:30,330 I quattro migliori saranno promosso a Da Mor Hall 191 00:12:30,330 --> 00:12:32,660 per approfondire i propri studi di tecniche avanzate di arti marziali. 192 00:12:32,660 --> 00:12:36,290 Ricorda, lo scopo del kung fu e la pratica è aiutare le persone. 193 00:12:36,290 --> 00:12:38,210 I concorrenti devono trattenersi durante il concorso. 194 00:12:38,210 --> 00:12:41,130 Ora, è chiaro? 195 00:12:41,130 --> 00:12:44,300 Il primo round: Tian Bao... 196 00:12:44,300 --> 00:12:45,840 e Xin Bao! 197 00:12:45,840 --> 00:12:47,470 Gli darò una lezione. 198 00:12:51,060 --> 00:12:52,680 Saluti e rispetto. 199 00:12:52,680 --> 00:12:53,980 Inizio! 200 00:13:14,120 --> 00:13:15,710 Prova questo! 201 00:13:19,960 --> 00:13:21,880 Xin Bao, perderai. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,880 Prova il mio pugno! 203 00:13:33,100 --> 00:13:34,470 Hai tradito! 204 00:13:37,060 --> 00:13:38,480 Abbastanza! 205 00:13:42,860 --> 00:13:44,230 colpirmi? Come osi? 206 00:13:45,490 --> 00:13:47,150 Mi dispiace, Maestro. 207 00:13:47,150 --> 00:13:50,320 Non sei idoneo a praticare il kung fu a causa del tuo intento feroce. 208 00:13:50,320 --> 00:13:51,950 Pertanto sei espulso. 209 00:13:53,910 --> 00:13:56,160 No, Maestro. signore, è stato Xin Bao a barare. 210 00:13:56,160 --> 00:13:58,410 Stai dicendo che sono ingiusto? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,080 -No, maestro. - Sei cieco? 212 00:14:00,080 --> 00:14:03,460 - Hai visto cosa ha fatto! - Insulti un maestro? 213 00:14:03,460 --> 00:14:05,090 - Non diceva sul serio! - Lontano! 214 00:14:10,640 --> 00:14:13,760 - Distruggerò la tua abilità. - Maestro, per favore, no! 215 00:14:13,760 --> 00:14:15,220 stai lontano! 216 00:14:20,940 --> 00:14:22,270 Palma buddista! 217 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Come fai a sapere della palma buddista? 218 00:14:29,110 --> 00:14:31,700 Sei cieco, vero? L'ho imparato da te! 219 00:14:31,700 --> 00:14:33,990 Tian Bao! Ha appena lanciato una piccola occhiata. 220 00:14:33,990 --> 00:14:36,620 Voglio che questi due siano arrestati, adesso. 221 00:14:36,620 --> 00:14:38,410 Luo Han polacchi! 222 00:14:38,410 --> 00:14:39,790 Sì, signore! 223 00:14:59,480 --> 00:15:01,230 Va bene, ragazzi. Siamo tutti fratelli qui. 224 00:15:01,230 --> 00:15:02,770 Parliamone. E adesso? 225 00:15:02,940 --> 00:15:06,270 Il Budda è venuto. arrendetevi, voi tutti, diavoli! 226 00:15:32,720 --> 00:15:35,180 Tian Bao, rompi la formazione con i propri pali! 227 00:15:35,180 --> 00:15:37,260 Giusto! Li farò a pezzi! 228 00:15:56,530 --> 00:15:59,290 Prova come puoi, non fuggirai mai da qui. 229 00:17:19,370 --> 00:17:20,990 Attenzione! 230 00:17:20,990 --> 00:17:23,750 - Mantieni la formazione! - E' troppo scivoloso! 231 00:17:29,330 --> 00:17:31,500 Mossa invincibile! 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,550 Ehi, siamo tutti fratelli qui. Parliamone. 233 00:17:45,730 --> 00:17:47,770 Ehi, aspetta! 234 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Non lasciarli scappare! 235 00:18:03,830 --> 00:18:05,620 - Maestro! - Uscire! 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,330 Junior. 237 00:18:09,710 --> 00:18:11,670 Difendi i tuoi studenti quando hanno sbagliato? 238 00:18:11,670 --> 00:18:15,510 allora cosa dirai all'Abate? 239 00:18:23,850 --> 00:18:26,520 Era ingiusto. Tutti hanno visto quel bastardo che tradiva. 240 00:18:26,520 --> 00:18:29,310 E quando ho provato a difendermi, Ero il cattivo. 241 00:18:29,310 --> 00:18:31,190 Cosa ho fatto di sbagliato? 242 00:18:31,190 --> 00:18:33,820 - Per finire, stavano cercando di ucciderci. - Cosa sta facendo il Maestro adesso? 243 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Giusto o sbagliato, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,820 chi potrà mai dirlo? 245 00:18:40,450 --> 00:18:42,820 Maestro, ci sbagliavamo. 246 00:18:45,080 --> 00:18:47,950 Il destino ha decretato che dobbiamo separarci. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,370 Non posso più essere il tuo padrone. 248 00:18:50,370 --> 00:18:52,040 Vai nel mondo esterno 249 00:18:52,040 --> 00:18:53,580 e cercare di imparare da esso. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,090 Le radici dei guai 251 00:18:56,090 --> 00:18:58,010 sono anche le radici del Buddismo. 252 00:18:59,590 --> 00:19:02,550 Jun Bao, hai un cuore gentile. 253 00:19:02,550 --> 00:19:04,260 Non mi preoccupo per te. 254 00:19:05,850 --> 00:19:09,020 Tian Bao, sei aggressivo. 255 00:19:10,230 --> 00:19:12,730 Questo libro non tratta con qualsiasi abilità di arti marziali. 256 00:19:12,730 --> 00:19:14,560 Ma quando il tuo cuore è inquieto, ti porterà la pace. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,190 Si occupa del flusso del chi, la forza vitale. 258 00:19:19,070 --> 00:19:22,070 Esercitatelo spesso e ricordate... 259 00:19:22,070 --> 00:19:24,910 mantieni la tua mente e il tuo cuore sempre in pace. 260 00:19:24,910 --> 00:19:28,080 Un tempio non è l’unico posto dove studiare. 261 00:19:28,080 --> 00:19:29,750 Adesso vai. 262 00:19:32,210 --> 00:19:34,000 Sì, maestro, andiamo adesso. 263 00:19:41,550 --> 00:19:43,050 Sono così carini! 264 00:19:50,100 --> 00:19:52,730 Signore e signori, fate un passo avanti e radunatevi intorno. 265 00:19:53,980 --> 00:19:56,730 - A che scuola appartengono? - Sono solo intrattenitori. 266 00:19:59,030 --> 00:20:01,570 - Perché hanno tagli di capelli così strani? - Penso che vengano da Khitan. 267 00:20:02,950 --> 00:20:04,780 Beh, ho davvero fame. 268 00:20:04,780 --> 00:20:06,570 Anche io! Chiederemo l'elemosina. 269 00:20:08,370 --> 00:20:10,290 Nessuno ci presta attenzione. 270 00:20:10,290 --> 00:20:11,870 Sono tutti così poveri? 271 00:20:11,870 --> 00:20:13,460 No, dobbiamo impegnarci di più. 272 00:20:13,460 --> 00:20:15,790 Ehi, ci scommetto quella ragazza non ci rifiuterà. 273 00:20:15,790 --> 00:20:17,460 Se avesse soldi, non si esibirebbe per le strade. 274 00:20:17,460 --> 00:20:18,540 Andiamo a provare questi ragazzi qui. 275 00:20:20,800 --> 00:20:23,300 Possiate tutti vivere a lungo e prosperate, signori. 276 00:20:23,300 --> 00:20:25,050 Stupidi monaci! 277 00:20:25,050 --> 00:20:26,970 Non c'è da stupirsi se ho avuto sfortuna tutto il giorno. 278 00:20:26,970 --> 00:20:29,760 Possiate vivere a lungo e prosperare, signori. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,970 Non dirlo. Dovresti dirlo vincerà ogni scommessa. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - Basta con le stronzate! - Ehi! 281 00:20:34,980 --> 00:20:37,770 - Mi dispiace. Scusa. - Va tutto bene. 282 00:20:37,770 --> 00:20:40,270 Scusami, fratello, ma fallo tu conosci qualcuno di nome Murong Bai? 283 00:20:42,320 --> 00:20:43,860 No, mi dispiace. 284 00:20:44,990 --> 00:20:46,570 Grazie comunque. 285 00:20:48,740 --> 00:20:50,950 sta cercando qualcuno. Cerchiamo cibo. 286 00:20:50,950 --> 00:20:53,660 Ciò di cui abbiamo bisogno è un lavoro quindi non dobbiamo chiedere l'elemosina. 287 00:20:53,660 --> 00:20:56,370 - Andiamo. - Preferirei tornare al tempio. 288 00:20:58,000 --> 00:21:00,460 - Paga la tua protezione! - Ti ho pagato tutto quello che potevo. 289 00:21:00,460 --> 00:21:02,550 Beh, forse non è abbastanza. 290 00:21:02,550 --> 00:21:05,630 - Paga o muori! È una tua scelta. - Ma davvero, non ho più soldi! 291 00:21:05,630 --> 00:21:08,300 Non picchiarmi... 292 00:21:08,300 --> 00:21:09,970 Dovrebbe pagare. Picchiatelo. 293 00:21:12,350 --> 00:21:14,020 Ti denuncerò alla polizia! 294 00:21:14,020 --> 00:21:16,100 Non sai che sono il cugino del governatore? 295 00:21:17,810 --> 00:21:19,980 - Ehi, signorina. - Vattene! 296 00:21:19,980 --> 00:21:21,940 Vuoi venire a bere qualcosa con me? 297 00:21:23,150 --> 00:21:24,740 Che ne dici? 298 00:21:24,740 --> 00:21:26,490 Oh, è troppo timida. 299 00:21:27,700 --> 00:21:29,910 Oh, Dio, no. 300 00:21:29,910 --> 00:21:31,410 Tieni, amico, prendi questi soldi. 301 00:21:32,700 --> 00:21:35,870 - Appartiene a quell'idiota. - Grazie mille. 302 00:21:35,870 --> 00:21:37,710 Eh? I miei soldi! 303 00:21:37,710 --> 00:21:39,580 - L'ha preso la ragazza! - Devo andare adesso. 304 00:21:39,580 --> 00:21:40,840 Prendila! 305 00:21:56,980 --> 00:21:59,020 - Artisti? - No, litigando. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,190 Si stanno alleando contro di lei. 307 00:22:03,190 --> 00:22:04,900 - Dovremmo aiutarla? - Ovviamente. 308 00:22:07,570 --> 00:22:09,200 Ehi, non picchiarla, colpiscimi. 309 00:22:09,360 --> 00:22:11,570 Con piacere! 310 00:22:13,240 --> 00:22:14,910 Mi hai colpito per primo. 311 00:22:18,080 --> 00:22:20,040 Signorina, sta bene? 312 00:22:23,380 --> 00:22:24,460 C'è qualcosa che non va? 313 00:22:24,460 --> 00:22:26,670 La 15a mossa! La sedicesima mossa! 314 00:22:28,130 --> 00:22:29,800 - Là. Sto bene adesso. - La 17a mossa! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,390 La 18a mossa! 316 00:22:34,390 --> 00:22:35,430 La ventesima mossa! 317 00:22:38,520 --> 00:22:39,600 La 35a mossa! 318 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 La 36esima mossa! 319 00:22:41,940 --> 00:22:44,770 36 mosse! Hai finito? 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,730 Solo un altro. . . L'ho inventato! 321 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 - Vuoi... - Non farai mai quella mossa? 322 00:22:55,160 --> 00:22:56,660 come ti ho insegnato? 323 00:23:04,090 --> 00:23:06,300 Maestro Liu, chi ha fatto questo? 324 00:23:06,300 --> 00:23:08,130 Corri veloce, le truppe sono qui! 325 00:23:08,130 --> 00:23:10,630 - Arrestate quei monaci! - Andiamo! 326 00:23:14,300 --> 00:23:15,970 Sono andati così! Dopo di loro! 327 00:23:15,970 --> 00:23:17,600 SÌ! 328 00:23:19,770 --> 00:23:21,940 Carta, sasso, forbici. Carta, sasso, forbici. 329 00:23:21,940 --> 00:23:23,480 Carta, sasso, forbici. 330 00:23:23,480 --> 00:23:25,610 Carta, sasso, forbici... 331 00:23:26,730 --> 00:23:28,820 - Sembra che tu venga da Khitan. - Anche tu! 332 00:23:28,820 --> 00:23:30,490 A che gioco stavi giocando? 333 00:23:30,490 --> 00:23:31,990 E' uno che abbiamo inventato quando eravamo bambini. 334 00:23:31,990 --> 00:23:33,610 Insegnamelo. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,700 Il vincitore era senior. Il perdente era junior. 336 00:23:35,700 --> 00:23:37,990 Ma vinceva sempre. 337 00:23:37,990 --> 00:23:39,910 È semplice. Sei stato troppo lento. 338 00:23:39,910 --> 00:23:41,500 Devi aver barato in quel caso. 339 00:23:41,500 --> 00:23:43,330 Se giochi contro di me, Sarò la tua madrina. 340 00:23:43,330 --> 00:23:44,420 Madrina? 341 00:23:47,590 --> 00:23:50,170 Il governatore Liu viene a pagare rispetto per il Buddha. 342 00:23:50,170 --> 00:23:51,800 Libera la strada! 343 00:24:11,030 --> 00:24:14,110 Oh! Che privilegiato! 344 00:24:14,110 --> 00:24:16,320 Perché un buddista è così crudele? 345 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 Lui è Liu Jin, l'eunuco reale. E' come un serpente dentro. 346 00:24:19,160 --> 00:24:21,370 Ha ucciso meno persone del solito oggi. 347 00:24:21,370 --> 00:24:23,750 Vorrei poter essere privilegiato quanto lui. 348 00:24:23,750 --> 00:24:25,330 Allora diventa un eunuco. 349 00:24:26,380 --> 00:24:28,500 Perché no? 350 00:24:34,970 --> 00:24:37,050 Ottavo Maestro, sei in anticipo oggi. RISTORANTE DELLA RISATA DEL BUDDHA 351 00:24:37,050 --> 00:24:39,930 Ti preparerò dei buoni piatti. Divertiti. 352 00:24:39,930 --> 00:24:41,310 Grazie. 353 00:24:41,310 --> 00:24:43,560 Signore, c'è una nebbia oscura sulla tua fronte. 354 00:24:43,560 --> 00:24:45,480 Incazzati! Sto mangiando. 355 00:24:50,440 --> 00:24:54,320 Signora, c'è una nebbia oscura sulla tua fronte. Conosco la tua fortuna. 356 00:24:54,320 --> 00:24:57,160 Stai cercando qualcuno? Trovarli potrebbe non essere una buona idea. 357 00:24:57,160 --> 00:24:59,870 - Vorresti comprare un amuleto? - Truffatore. 358 00:24:59,870 --> 00:25:01,410 Non devi prenderlo. 359 00:25:01,410 --> 00:25:03,910 Il piatto più famoso qui è piccione arrosto. 360 00:25:03,910 --> 00:25:06,750 Che cosa? Non è vero? hai cibo vegetariano qui? 361 00:25:07,920 --> 00:25:09,460 - Il riso va bene. - Ehi, Jun Bao, 362 00:25:09,460 --> 00:25:11,050 dobbiamo adattarci. 363 00:25:11,050 --> 00:25:13,010 Ricorda cosa ha detto il maestro... dobbiamo scoprire 364 00:25:13,010 --> 00:25:14,920 lo spirito del Buddismo nel mondo laico. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,180 Ehi, ci proverò prima. 366 00:25:17,180 --> 00:25:18,640 Hmm. 367 00:25:40,120 --> 00:25:42,450 Tieni, prendi un po' di farina di fave. Altrimenti non hai niente da mangiare. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,200 Grazie. 369 00:25:49,790 --> 00:25:51,590 Anche tu. 370 00:25:55,970 --> 00:26:00,180 Da questa parte, mia signora. Abbiamo riservato il tuo tavolo per te. 371 00:26:00,180 --> 00:26:03,470 Mia cara, che desiderio ha fatto il Maestro al santuario? 372 00:26:03,470 --> 00:26:06,100 Non sono affari tuoi. 373 00:26:06,100 --> 00:26:07,690 Sì caro. 374 00:26:08,940 --> 00:26:11,650 - Per favore. - Per favore. 375 00:26:15,320 --> 00:26:17,650 - Cosa vorresti mangiare, caro? - Oh, qualsiasi cosa. 376 00:26:17,650 --> 00:26:20,070 - Va bene. - Murong Bai? 377 00:26:20,070 --> 00:26:21,780 Sei davvero tu? 378 00:26:24,910 --> 00:26:26,910 - Qiu Xue, cosa ci fai qui? - Tranquillo! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,920 Da questa parte puoi trovare tuo marito. Com'è commovente! 380 00:26:31,920 --> 00:26:36,130 Peccato che il suo nome non sia più Murong, ma Liu dopo la mia famiglia. 381 00:26:36,130 --> 00:26:39,090 Sarebbe morto di fame se non mi fossi degnato di salvarlo. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 Gli uomini non hanno vergogna e sono così prevedibili. 383 00:26:43,350 --> 00:26:46,850 Rimarranno sempre accanto a te. Non si allontaneranno mai 384 00:26:46,850 --> 00:26:49,100 se li tieni al caldo e felici. 385 00:26:49,100 --> 00:26:51,650 Non trovi che sia vero? 386 00:26:53,520 --> 00:26:55,570 Qiu Xue, vai a casa. 387 00:26:55,570 --> 00:26:57,360 Quell'uomo non ha cuore. 388 00:26:58,490 --> 00:27:00,990 Murong Bai, non sei più un uomo. 389 00:27:00,990 --> 00:27:03,070 Sei diventato un cane. 390 00:27:03,070 --> 00:27:05,370 Giocavo questo strumento ogni notte. 391 00:27:06,660 --> 00:27:09,790 Non lo venderei mai per i soldi di cui avevo bisogno. 392 00:27:11,290 --> 00:27:13,000 Ora tutto è cambiato. 393 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 Riprendilo. 394 00:27:15,710 --> 00:27:18,210 Spazzatura. 395 00:27:18,210 --> 00:27:20,260 Penso che tu ne abbia bisogno più di me. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,850 Sai chi sono? 397 00:27:44,780 --> 00:27:47,830 È la sorella del governatore Liu. Non lasciarti coinvolgere. 398 00:28:14,520 --> 00:28:16,400 Questo è abbastanza. Non voglio doverti ferire. 399 00:28:50,680 --> 00:28:52,930 - Stai bene, caro? - Tu cane! 400 00:28:57,940 --> 00:28:59,150 Vai via e basta. Ho chiuso con te! 401 00:28:59,150 --> 00:29:01,110 Cosa stai fissando? Incazzati. 402 00:29:01,110 --> 00:29:03,400 Ora vai! 403 00:29:03,400 --> 00:29:05,030 Hai sentito? Vai avanti. 404 00:29:05,030 --> 00:29:06,910 Vai avanti! 405 00:29:09,660 --> 00:29:10,740 Ti aiuterò! 406 00:29:13,410 --> 00:29:15,000 Signora, stai sanguinando. 407 00:29:16,920 --> 00:29:18,460 Mi dispiace. 408 00:29:18,460 --> 00:29:20,960 Aspetta, non posso toccarla. 409 00:29:24,010 --> 00:29:25,920 in piedi! 410 00:29:27,470 --> 00:29:29,890 Oh, Dio! 411 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 cagnaccio spudorato! 412 00:29:34,350 --> 00:29:36,190 Non preoccuparti, sono qui. 413 00:29:36,190 --> 00:29:38,190 Chi sta combattendo qui? Nessuno si muova! 414 00:29:38,190 --> 00:29:39,810 - Aspetta! - Le truppe sono qui! 415 00:29:39,810 --> 00:29:42,190 Presto, andiamo! 416 00:29:42,190 --> 00:29:44,190 Perché le truppe ci inseguono sempre? 417 00:29:44,190 --> 00:29:46,400 Non lasciare andare quei Khitani! 418 00:29:46,400 --> 00:29:47,950 Sì, mia signora! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,660 Seguimi! 420 00:29:50,660 --> 00:29:52,450 Fretta! Le truppe stanno guadagnando terreno! 421 00:29:55,080 --> 00:29:57,580 - Avanti, presto! - Vai all'inferno! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,670 Carico pesante. 423 00:30:01,840 --> 00:30:03,710 Ovviamente è pesante. E' una donna. 424 00:30:03,710 --> 00:30:06,050 Oh, Buddha, perdonami se sono lussurioso. 425 00:30:06,050 --> 00:30:07,930 Stai bene? 426 00:30:09,640 --> 00:30:11,550 - Avanti, prendili! - Affrettarsi! 427 00:30:11,550 --> 00:30:13,390 Sbrigati! Dai! 428 00:30:13,390 --> 00:30:14,930 Dove sono andati? 429 00:30:25,360 --> 00:30:27,150 - Di nuovo al ristorante? - O si. 430 00:30:27,150 --> 00:30:28,990 - Perché siamo tornati qui? - Beh... 431 00:30:28,990 --> 00:30:30,740 - Forse è un altro ramo. - Oh no. 432 00:30:30,740 --> 00:30:32,740 Questo è l'unico ristorante in città. 433 00:30:32,740 --> 00:30:34,660 Beh, voi due andate avanti e dormire sul pavimento. 434 00:30:34,660 --> 00:30:36,700 Mi prenderò cura di lei. Vai avanti. 435 00:30:39,670 --> 00:30:41,710 Mi sentivo meglio essendo un monaco. 436 00:30:41,710 --> 00:30:43,880 Jun Bao, non puoi continuare a fare affidamento sugli altri 437 00:30:43,880 --> 00:30:45,590 come quel ragazzo Murong Bai. 438 00:30:45,590 --> 00:30:48,420 Non faremo affidamento sugli altri. Possiamo andare a lavorare per il ristorante. 439 00:30:48,420 --> 00:30:50,760 Possiamo restare qui solo per la notte. 440 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Non ce lo permetteranno rimani qui per sempre. 441 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Un giorno diventerò un funzionario. 442 00:30:54,760 --> 00:30:56,890 Beh, non mi importa cosa sei 443 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 basta che tu sia onesto in quello che fai 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,690 e confida nel tuo destino per guidarti nel modo giusto. 445 00:31:00,690 --> 00:31:02,650 Ehi, andiamo a dormire adesso. 446 00:31:11,450 --> 00:31:13,030 Il mio destino. 447 00:31:21,290 --> 00:31:23,920 Giuro che sarò ricco e potente un giorno. 448 00:31:33,640 --> 00:31:36,010 Il governatore Liu non se lo sarebbe mai immaginato che la sua tangente è il denaro 449 00:31:36,010 --> 00:31:37,890 gli sarebbe stato portato via. 450 00:31:40,350 --> 00:31:42,140 - EHI. - Dovremmo restituirlo 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,810 a chi lo ha perso. E' ovvio che dovremmo farlo restituitelo ai poveri. 452 00:31:44,810 --> 00:31:46,480 - Giusto. - Sta riscuotendo i soldi delle tasse 453 00:31:46,480 --> 00:31:50,070 dalla gente. finché vive, continueremo a rubarlo! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,990 Queste persone sono ribelli clandestini. 455 00:31:53,990 --> 00:31:55,870 Non sono affari nostri. Usciamo di qui. 456 00:31:55,870 --> 00:31:58,410 Non posso far finta di non aver sentito quello che ho sentito. 457 00:31:58,410 --> 00:32:00,120 Non importa. Vai a dormire. 458 00:32:01,250 --> 00:32:02,830 Guarda, un altro ladro mascherato. 459 00:32:02,830 --> 00:32:05,040 Come osa derubare il governatore Liu? 460 00:32:06,590 --> 00:32:08,090 Più sono, meglio è! 461 00:32:08,090 --> 00:32:09,880 Stanno offrendo più premi a prenderli rispetto a ieri. 462 00:32:09,880 --> 00:32:12,300 Wow, valgono 500 alzavole d'oro al pezzo. 463 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 Quel ristorante... 464 00:32:13,840 --> 00:32:14,800 Fatti gli affari tuoi. 465 00:32:16,260 --> 00:32:17,600 - Panini deliziosi. - Sì. 466 00:32:17,600 --> 00:32:20,640 - Panino di carne umana -Cosa? Panino di carne umana!? 467 00:32:20,640 --> 00:32:25,150 Posso avere la tua attenzione? 468 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Che cosa eseguirai allora? 469 00:32:26,900 --> 00:32:28,440 sollevare pesi pesanti? 470 00:32:28,440 --> 00:32:30,820 No, sono un sacco di sabbia vivente, come un panino di carne umana. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,740 - Che cos'è? -Beh... 472 00:32:32,740 --> 00:32:35,780 un centesimo ti permetterà di dare un pugno. 473 00:32:35,780 --> 00:32:38,870 - Cosa ci guadagniamo? - Giusto, cosa guadagnano? 474 00:32:38,870 --> 00:32:41,160 Se il tuo pugno mi fa urlare di dolore, Ti do tre centesimi! 475 00:32:41,160 --> 00:32:43,660 - E se ti fanno vomitare sangue? - Se qualcuno può costringermi a farlo, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,080 - Te ne pagherò sei! - E se ti uccidessi? 477 00:32:46,080 --> 00:32:50,000 Beh, in tal caso... avrai la mia vita, ecco cosa. 478 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 - Oh! - Sono almeno 50 centesimi. 479 00:32:57,390 --> 00:32:59,550 Giusto. Sono 50 pugni. 480 00:33:04,310 --> 00:33:08,190 Bene, questo è tutto. Vuole continuare, signore? 481 00:33:08,190 --> 00:33:10,020 - Qui. - Vai avanti. 482 00:33:11,190 --> 00:33:12,690 Ti ucciderò! 483 00:33:13,900 --> 00:33:17,240 46, 47, 484 00:33:17,240 --> 00:33:18,490 48... 485 00:33:23,410 --> 00:33:25,250 - Tian Bao, stai bene? - sto solo fingendo, 486 00:33:25,250 --> 00:33:26,830 così possiamo metterli insieme. Sto bene. 487 00:33:26,830 --> 00:33:29,750 Ehi, signore, sta cadendo a pezzi. Ha quasi finito. 488 00:33:29,750 --> 00:33:31,750 Vai avanti, adesso. Non vuoi picchiarlo? 489 00:33:35,260 --> 00:33:37,720 Dove sono i miei servi? Picchiateli a morte! 490 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Vi pagherò tutti! 491 00:33:42,430 --> 00:33:44,220 Che modo semplice per guadagnare soldi, eh? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,850 Sì, beh, voglio diventare ricco. 493 00:33:45,850 --> 00:33:48,980 Beh, tutto quello che voglio è avere abbastanza da mangiare. 494 00:33:48,980 --> 00:33:51,230 Voglio comprare una casa e diventare un capo. 495 00:33:51,230 --> 00:33:53,690 Sarebbero un sacco di pugni. 496 00:33:56,740 --> 00:33:59,530 Dammi i soldi. 497 00:33:59,530 --> 00:34:01,620 - Ma perché? - Per una tassa. 498 00:34:01,620 --> 00:34:04,410 50 centesimi per l'imposta sugli utili, 499 00:34:04,410 --> 00:34:06,500 altri 50 per l'utilizzo degli aiuti governativi, 500 00:34:06,500 --> 00:34:08,830 50 centesimi per la tassa sull'intrattenimento, 501 00:34:08,830 --> 00:34:11,000 e questo è un totale di 1 50 centesimi. 502 00:34:11,000 --> 00:34:12,670 - Non pagheremo. - Aspettare. 503 00:34:12,670 --> 00:34:15,260 Evasione fiscale, eh? Pensaci due volte prima di farlo. 504 00:34:15,260 --> 00:34:16,340 Ti arresterò. 505 00:34:16,340 --> 00:34:19,430 Buon signore, siamo solo gente comune. 506 00:34:19,430 --> 00:34:21,850 Cielo e terra come nostri testimoni, non discuteremo con te. 507 00:34:23,560 --> 00:34:26,060 Ecco, ti pagheremo. 508 00:34:28,140 --> 00:34:29,770 Sei intelligente. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,480 Grazie, signore. Il fatto è che siamo nuovi da queste parti. 510 00:34:33,480 --> 00:34:35,030 L'unica cosa che sappiamo fare è combattere. 511 00:34:35,030 --> 00:34:37,110 Vogliamo lavorare per lei, signore. 512 00:34:37,110 --> 00:34:39,450 Allora combatti contro te stesso. Fallo adesso. 513 00:34:42,120 --> 00:34:44,080 Sì, signore! Grazie, signore! 514 00:34:45,950 --> 00:34:47,750 Grazie, signore! 515 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 Questo è il mio piacere, signore. 516 00:34:51,330 --> 00:34:52,960 Sei davvero intelligente. 517 00:34:53,130 --> 00:34:55,420 Il governatore eunuco reale Liu sta reclutando adesso. 518 00:34:55,420 --> 00:34:58,010 Va bene. Seguimi. 519 00:34:58,010 --> 00:35:00,090 Grazie, signore. Jun Bao, andiamo. 520 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 Te ne vai davvero? 521 00:35:08,020 --> 00:35:09,560 Non ci andrò. 522 00:35:12,150 --> 00:35:14,310 Quando diventerò un funzionario, verrò a cercarti. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,940 Tian Bao! 524 00:35:17,940 --> 00:35:19,820 Prendersi cura di se stessi. 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,950 Ti auguro buona fortuna. 526 00:35:27,540 --> 00:35:30,330 Non dovresti denigrarti in quel modo. 527 00:35:31,750 --> 00:35:35,210 Ehi, non bere più. Dimenticalo e basta. 528 00:35:35,210 --> 00:35:39,760 Piccolo Melone, ci sono alcune cose non puoi mai dimenticare. 529 00:35:40,840 --> 00:35:43,300 Sei così giovane, non capiresti. 530 00:35:50,180 --> 00:35:51,850 Tian Bao è con te? 531 00:35:51,850 --> 00:35:54,480 Guardami, caro. Vuoi ancora un uomo? 532 00:35:54,480 --> 00:35:56,230 Non ho detto che mi piaceva. 533 00:35:56,230 --> 00:35:57,900 Posso vedere attraverso di te. 534 00:35:57,900 --> 00:36:00,030 Bevi, adesso. 535 00:36:00,030 --> 00:36:02,400 Ehi, questo è vino, non tè. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,070 Nessuno può bere così e vivere. 537 00:36:05,070 --> 00:36:06,780 Va bene, basta così. 538 00:36:06,780 --> 00:36:09,540 Ehi, restituiscimelo! EHI! 539 00:36:09,540 --> 00:36:11,080 - Scusa. - Ehi, ragazzo. 540 00:36:11,080 --> 00:36:14,370 Tutti dovrebbero godersi la vita. Lei sta bene e tu stai bene, 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,920 quindi ecco a te. 542 00:36:15,920 --> 00:36:17,380 Sì, beh, non ho bisogno del tuo consiglio. 543 00:36:20,260 --> 00:36:21,760 smetti di bere! 544 00:36:21,760 --> 00:36:23,590 Cos'hai che non va? Ti ucciderai! 545 00:36:23,590 --> 00:36:25,470 Fatti gli affari tuoi! 546 00:36:25,470 --> 00:36:27,260 - NO! - Ehi, lascialo in pace. 547 00:36:27,260 --> 00:36:29,060 Si fermerà quando sarà stanco. 548 00:36:29,220 --> 00:36:31,100 Nemmeno io posso lasciarlo solo. 549 00:36:31,100 --> 00:36:34,730 - Ho ancora del vino qui. - Chi dovremmo aiutare? 550 00:36:36,270 --> 00:36:38,190 - smettila! - Non mi interessa! 551 00:36:39,730 --> 00:36:41,030 Vai avanti, vai avanti. Fatene un altro. 552 00:36:42,820 --> 00:36:44,400 Esatto, falli tutti. Allora non rimarrà più vino. 553 00:36:49,740 --> 00:36:51,410 Vuoi calmarti, per favore? 554 00:36:51,410 --> 00:36:53,250 Zhang Jun Bao, lasciami andare. 555 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 smettila! 556 00:37:01,460 --> 00:37:03,630 Wow, tu... 557 00:37:03,630 --> 00:37:06,300 Ti calmerai? 558 00:37:06,300 --> 00:37:08,140 Il passato crea chi sei. 559 00:37:08,140 --> 00:37:09,760 Non dovrebbe essere un tuo peso. 560 00:37:09,760 --> 00:37:12,600 Se continui così, farai solo del male a te stesso. 561 00:37:28,200 --> 00:37:30,780 RISTORANTE DELLA RISATA DEL BUDDHA 562 00:37:34,830 --> 00:37:37,790 Ehi, che succede con la palla? 563 00:37:37,790 --> 00:37:40,670 Sto cercando di capire il Tao. 564 00:37:40,670 --> 00:37:43,300 In natura tutto è rotondo... il sole è rotondo 565 00:37:43,300 --> 00:37:44,670 e così è la luna. 566 00:37:44,670 --> 00:37:46,380 quindi guarda e impara come essere rotondo e liscio. 567 00:37:48,680 --> 00:37:50,970 Chi comanda qui? 568 00:37:52,060 --> 00:37:53,640 mostra il tuo volto. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,560 Signori, siete in anticipo. Non l'abbiamo fatto ha ancora aperto gli affari, 570 00:37:58,560 --> 00:38:00,230 ma sei il benvenuto se unisciti a noi. 571 00:38:00,230 --> 00:38:01,820 Le tue tasse... pagale adesso. 572 00:38:01,820 --> 00:38:03,730 Abbiamo pagato qualche giorno fa. 573 00:38:03,730 --> 00:38:07,030 Anche tu hai mangiato qualche giorno fa, non è vero? 574 00:38:07,030 --> 00:38:08,660 L'esercito si sta espandendo. 575 00:38:08,660 --> 00:38:12,030 Devi pagare una tassa uniforme, una tassa sulla produzione di armi, 576 00:38:12,030 --> 00:38:14,200 e questo ristorante deve pagare 500 alzavole. 577 00:38:14,200 --> 00:38:16,830 Beh, questa è estorsione, cioè. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,290 - Non sei un attivista ribelle, vero? - Il governo dovrebbe essere ragionevole. 579 00:38:23,380 --> 00:38:25,840 - Facile, facile, rilassati. - Sii paziente adesso. 580 00:38:27,380 --> 00:38:31,180 Chi ha una spada in mano può alzare la voce. 581 00:38:33,470 --> 00:38:35,060 Ora mangia questo. 582 00:38:37,060 --> 00:38:39,060 - Sii forte. - Se non lo fai, 583 00:38:39,060 --> 00:38:40,850 Arresterò tutti. 584 00:38:46,280 --> 00:38:48,700 La tua faccia sembra proprio stupida. 585 00:38:48,700 --> 00:38:50,410 No, non devi. 586 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 E' semplicemente troppo pericoloso. 587 00:38:52,450 --> 00:38:55,080 Non hai soldi? Va bene. 588 00:38:55,080 --> 00:38:56,750 Allora inchinati a me 30 volte 589 00:38:56,750 --> 00:38:59,580 e valuterò se concederti un'esenzione. 590 00:38:59,580 --> 00:39:02,330 Vai avanti. Inchinati. 591 00:39:05,210 --> 00:39:07,050 Fallo! Inginocchiarsi! 592 00:39:11,720 --> 00:39:13,260 Pensi di essere un duro, vero? 593 00:39:13,260 --> 00:39:15,220 Se non ti inginocchi, vuol dire sei un ribelle e ti giustizierò! 594 00:39:15,220 --> 00:39:17,020 Questo è troppo! Vai all'inferno! 595 00:39:19,390 --> 00:39:21,900 Mangia questo e inchinati! 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,440 Voi ribelli, vi ammazzo tutti. 597 00:39:25,440 --> 00:39:27,900 Attacco! 598 00:39:31,110 --> 00:39:34,490 Non possono andarsene! Chiudi le porte e finestre per tenerli dentro! 599 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Quanti peccati abbiamo commesso qui. 600 00:40:47,940 --> 00:40:50,480 Fabbro, vai tu sbarazzati dei cadaveri, ok? 601 00:40:58,490 --> 00:40:59,700 Non lasciarlo scappare! 602 00:40:59,700 --> 00:41:00,910 Moriremo se lo dirà agli altri! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,580 Aspetta, qui c'è qualcosa che non va. 604 00:41:06,580 --> 00:41:09,500 Ehi, siamo entrambi vegetariani. Fammi un favore e andiamo! 605 00:41:15,760 --> 00:41:17,890 merda. Ha quasi raggiunto il suo accampamento. 606 00:41:17,890 --> 00:41:19,640 Avanti, sbrigati, va bene? 607 00:41:19,640 --> 00:41:20,970 Ehi. 608 00:41:23,310 --> 00:41:26,270 - Cos'è successo, signore? - Ribelli al ristorante. 609 00:41:26,270 --> 00:41:29,060 Farò rapporto al Maestro Liu. Eccone uno adesso, fermalo tu. 610 00:41:29,060 --> 00:41:30,610 Me ne occuperò io. 611 00:41:34,610 --> 00:41:37,200 L'ho ucciso per te. 612 00:41:40,780 --> 00:41:42,910 Quelle persone al ristorante non sono buoni 613 00:41:42,910 --> 00:41:44,580 Non devi andare in giro con loro. 614 00:41:44,580 --> 00:41:46,370 Penso che siano piuttosto carini. 615 00:41:46,540 --> 00:41:49,000 Tu sei un criminale e io sono un soldato. Siamo su fronti opposti. 616 00:41:49,000 --> 00:41:51,750 No. Oh, ehi, ora che sei un soldato 617 00:41:51,750 --> 00:41:53,340 come va la vita in caserma? 618 00:41:54,630 --> 00:41:58,180 mi conosci Ho sempre potuto prendermi cura di me stesso. 619 00:41:58,180 --> 00:42:02,140 - E tu? - Beh, penso che mi piacciano i vecchi tempi. 620 00:42:02,140 --> 00:42:03,850 Eravamo così spensierati. 621 00:42:03,850 --> 00:42:06,430 Se solo potessi mangiare un panino ai fagioli rossi adesso. Questo è quello che vorrei. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,940 Jun Bao, non pensare al passato. 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,940 Guarda al futuro. 624 00:42:11,940 --> 00:42:14,110 Questa è la realtà. 625 00:42:14,110 --> 00:42:15,740 E un giorno avrò tutto. 626 00:42:23,370 --> 00:42:25,950 Tian Bao, puoi darmelo qualche indicazione su come montare questo cavallo? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,290 È davvero facile. 628 00:42:27,290 --> 00:42:30,250 Ehi, è troppo veloce! 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,250 Sono il padrone del mio destino. 630 00:43:01,990 --> 00:43:04,740 Lo scopo del concorso di oggi 631 00:43:04,740 --> 00:43:07,080 è scegliere tra i migliori combattenti 632 00:43:07,080 --> 00:43:10,330 la persona con le migliori arti marziali capacità di essere generale. 633 00:43:10,330 --> 00:43:12,710 Ora che il concorso abbia inizio. 634 00:43:31,190 --> 00:43:32,730 Maestro, è troppo facile. 635 00:43:32,730 --> 00:43:36,230 Quindi, per fugare ogni dubbio, Invito chiunque a venire a sfidarmi. 636 00:43:36,230 --> 00:43:39,400 Maestro, Tian Bao è qui per servirti. 637 00:43:42,320 --> 00:43:43,360 Con piacere. 638 00:44:11,850 --> 00:44:14,060 Molto crudele. 639 00:44:14,060 --> 00:44:16,110 Lo avvertirò, Maestro. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Maestro. 641 00:44:31,580 --> 00:44:33,210 Licenziato. 642 00:44:44,300 --> 00:44:47,600 Sei andato troppo lontano. Non degno di un soldato. 643 00:44:47,600 --> 00:44:50,060 Con le tue azioni, mi hai portato vergogna. 644 00:44:50,060 --> 00:44:52,270 La prima regola nell'esercito 645 00:44:52,270 --> 00:44:54,480 è che non devi offendere la maggioranza. 646 00:44:54,480 --> 00:44:56,730 Per fortuna il governatore è clemente. 647 00:44:58,360 --> 00:45:01,780 Aspetti, signore. Signore, so di aver sbagliato. 648 00:45:01,780 --> 00:45:04,610 Volevo solo avanzare. Dammi un'altra possibilità. 649 00:45:04,610 --> 00:45:06,700 Ti mostrerò cosa posso fare! 650 00:45:07,950 --> 00:45:10,490 Aspetterò di vedere come ti esibirai. 651 00:45:16,750 --> 00:45:20,420 Ah, Qiu Xue, so cosa potresti fare qui. Potresti fare il barista. 652 00:45:20,420 --> 00:45:23,130 Va bene. Dove c'è vino, non mi troverai troppo lontano. 653 00:45:23,130 --> 00:45:26,510 E Jun Bao può guadagnarsi il mantenimento essendo un cameriere. 654 00:45:26,510 --> 00:45:28,050 - Mmm, sì! - Mmm! 655 00:45:28,050 --> 00:45:30,850 - E puoi pulire il bagno. - Certo, nessun problema. 656 00:45:30,850 --> 00:45:33,850 - E mi laverai la biancheria intima? - Sicuro. 657 00:45:33,850 --> 00:45:36,310 Non so nemmeno se hai mai lavato le tue mutande. 658 00:45:36,310 --> 00:45:39,560 - Non hai mai lavato le mutande? - Cosa c'è di così divertente? 659 00:45:41,650 --> 00:45:44,650 Tian Bao, cosa fai qui? 660 00:45:44,650 --> 00:45:46,490 Devi andare. Fuori di qui! 661 00:45:46,490 --> 00:45:47,990 Hanno scoperto tutto... 662 00:45:47,990 --> 00:45:50,240 tutte le tasse che hai rubato e gli omicidi. 663 00:45:50,240 --> 00:45:52,660 Le truppe stanno arrivando. Ti arresteranno. 664 00:45:52,660 --> 00:45:54,830 Dobbiamo andare subito. 665 00:45:54,830 --> 00:45:56,710 Vai avanti tu. Distruggerò le prove. 666 00:45:56,710 --> 00:45:58,370 - Segui velocemente! - Vai avanti! 667 00:46:07,510 --> 00:46:09,800 - Vai ad arrestarli! - Sì, signore! 668 00:46:09,800 --> 00:46:11,470 NO! 669 00:46:12,640 --> 00:46:15,890 - Hai ucciso il mio funzionario delle tasse? - Sì, l'ho fatto. 670 00:46:15,890 --> 00:46:17,440 E ti ammazzo, impudente tiranno! 671 00:46:24,190 --> 00:46:26,530 Che tu possa riposare in pace, capo. 672 00:46:27,990 --> 00:46:29,860 Benedicici, là in paradiso. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,330 "Paradiso?" Dobbiamo vendicare il capo! 674 00:46:33,330 --> 00:46:34,830 Non so voi altri, 675 00:46:34,830 --> 00:46:36,660 ma sono pronto a prendere d'assalto la caserma e uccidere il governatore. 676 00:46:36,660 --> 00:46:39,710 Ehi, ci serve un piano. Non avere così fretta. 677 00:46:39,710 --> 00:46:41,880 Li ha uccisi tutti l'ultima volta senza un piano. 678 00:46:41,880 --> 00:46:44,840 Non possiamo combattere l'intero esercito, ma ci deve essere qualcosa che possiamo fare. 679 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 La forza è nei numeri. 680 00:46:46,920 --> 00:46:48,880 Devi saperlo le altre organizzazioni ribelli. 681 00:46:48,880 --> 00:46:51,680 Se li contatti, potresti unire le forze. 682 00:46:51,680 --> 00:46:52,850 Lo organizzerò. 683 00:46:52,850 --> 00:46:55,220 Bene. Lavorerò all'interno. 684 00:46:55,220 --> 00:46:57,890 Dopodomani, la maggior parte dell'esercito sarà fuori per le manovre. 685 00:46:57,890 --> 00:47:00,560 Sarebbe il momento perfetto. Andremo direttamente a Liu. 686 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 Ti unisci agli altri e distruggeremo il governatore. 687 00:47:02,560 --> 00:47:04,110 - Va bene! - Bene. 688 00:47:04,110 --> 00:47:05,940 Andremo e li uccideremo tutti. 689 00:47:05,940 --> 00:47:07,940 - Grande! - Va bene. Faremo meglio a prepararci. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,240 - Va bene. - Tian Bao. 691 00:47:10,240 --> 00:47:11,740 Occuparsi. 692 00:47:22,880 --> 00:47:24,340 Scendere! 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,050 In questo modo. 694 00:47:41,980 --> 00:47:43,860 Chi c'è? 695 00:47:47,360 --> 00:47:48,940 Oh, scusa. 696 00:47:48,940 --> 00:47:51,110 Dovevo proprio pisciare lì dietro. 697 00:47:51,110 --> 00:47:53,070 Bene, va bene. Va bene, uomini. Andiamo. 698 00:47:53,070 --> 00:47:54,320 Va bene. 699 00:47:57,370 --> 00:47:59,580 Beh, ci siamo andati vicini. Devo pisciare. 700 00:48:01,330 --> 00:48:03,330 Va tutto bene. Resisterò. 701 00:48:05,130 --> 00:48:07,960 Dov'è il governatore Liu? È in quella tenda con solo poche guardie. 702 00:48:07,960 --> 00:48:09,960 - Questa è la nostra occasione. - Giusto. 703 00:48:33,490 --> 00:48:36,620 - Ehi, cosa succede? - Dov'è Tian Bao? 704 00:48:36,620 --> 00:48:38,700 Uccisione. 705 00:49:01,640 --> 00:49:03,940 Forza ragazzi, uccidetelo! 706 00:49:05,900 --> 00:49:07,310 Cinque finora! 707 00:49:12,360 --> 00:49:13,490 Oh, che tragedia! 708 00:49:13,490 --> 00:49:17,110 La vita è per vivere. Vivere è morire. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,320 Morire è vivere. 710 00:50:15,970 --> 00:50:18,050 Tian Bao. 711 00:50:31,480 --> 00:50:33,520 Devo fare qualcosa. 712 00:50:55,090 --> 00:50:56,590 Fabbro! 713 00:50:58,130 --> 00:51:00,590 Chi ci ha tradito? Fabbro, aspetta! 714 00:51:08,770 --> 00:51:10,270 Chi ci ha tradito? 715 00:51:19,200 --> 00:51:21,530 Chi ci ha tradito?! 716 00:52:14,290 --> 00:52:16,420 Tian Bao. 717 00:52:23,260 --> 00:52:24,680 Andiamo! 718 00:52:30,980 --> 00:52:34,020 - Qiu Xue! - Jun Bao, andiamo! 719 00:52:54,750 --> 00:52:58,250 Ho sopravvalutato la forza di quei miserabili ribelli. 720 00:52:58,250 --> 00:53:02,300 Tuttavia, devo ammetterlo che la tua configurazione intelligente 721 00:53:02,300 --> 00:53:04,510 mi ha risparmiato un sacco di problemi. 722 00:53:04,510 --> 00:53:07,640 Ti sono leale, Maestro. 723 00:53:07,640 --> 00:53:10,010 Hai tradito i tuoi amici. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,270 Cosa c'è da dire che non lo farai mi tradirai nel futuro? 725 00:53:12,270 --> 00:53:16,060 Tutta la mia carriera dipende da te. Distruggerei la mia carriera? 726 00:53:17,980 --> 00:53:22,610 Beh, allora avrei dovuto promuoverti al generale l'ultima volta, Tian Bao, 727 00:53:22,610 --> 00:53:24,450 ma eri solo un soldato. 728 00:53:24,450 --> 00:53:27,910 La tua promozione avrebbe causato gelosia tra i tuoi commilitoni. 729 00:53:27,910 --> 00:53:31,370 Ma da ora in poi, sarai tenente reale. 730 00:53:31,370 --> 00:53:32,950 Grazie, Maestro. 731 00:53:37,250 --> 00:53:39,710 Quello che è scappato ha una grande abilità nelle arti marziali. 732 00:53:39,710 --> 00:53:41,710 Ho bisogno delle persone migliori. 733 00:53:41,710 --> 00:53:44,090 Reclutalo se puoi e lavoreremo insieme 734 00:53:44,090 --> 00:53:45,930 per sua maestà l'Imperatore. 735 00:53:45,930 --> 00:53:48,220 Se non puoi, distruggilo. 736 00:53:56,140 --> 00:53:58,060 Alzarsi. Lascia che ti porti io. 737 00:53:58,060 --> 00:54:01,020 Sei un traditore. Li hai attirati tutti verso la morte! 738 00:54:02,190 --> 00:54:04,360 Ti hanno accolto quando tu erano poveri e bisognosi. 739 00:54:05,570 --> 00:54:07,280 Oh, fratelli miei, come sei morto! 740 00:54:07,280 --> 00:54:09,200 È colpa tua, bastardo! 741 00:54:09,200 --> 00:54:10,660 Ti ucciderò! 742 00:54:10,660 --> 00:54:12,700 NO! Non! 743 00:54:12,700 --> 00:54:15,120 Non si sente meglio su questo di te! 744 00:54:15,120 --> 00:54:17,500 È stato tradito da quello di cui si fidava di più. 745 00:54:17,500 --> 00:54:19,790 Non dobbiamo biasimarlo! 746 00:54:19,790 --> 00:54:21,790 Non me ne frega niente di come si sente. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,590 È ancora colpa sua! 748 00:54:23,590 --> 00:54:25,130 Andiamo! 749 00:54:25,300 --> 00:54:26,970 Jun Bao. 750 00:54:26,970 --> 00:54:30,140 Andrò io stesso a salvare i sopravvissuti! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,380 So che sei arrabbiato, 752 00:55:02,380 --> 00:55:04,170 ma volevo solo salvarti. 753 00:55:05,710 --> 00:55:07,460 Quei ribelli lo avrebbero fatto incontrassero il loro destino, prima o poi. 754 00:55:08,880 --> 00:55:11,340 La cosa più importante è staremo sempre insieme adesso. 755 00:55:40,040 --> 00:55:42,500 Pensavo che fossi uno spietato e persona ambiziosa. 756 00:55:42,500 --> 00:55:45,710 Non me ne ero reso conto non potresti gestire una donna. 757 00:55:45,710 --> 00:55:48,710 Maestro, ero troppo impulsivo. Perdonami. 758 00:55:50,090 --> 00:55:51,720 Ti ucciderò! 759 00:55:54,930 --> 00:55:57,140 Come puoi mantenere un ribelle? nei tuoi alloggi? 760 00:55:57,140 --> 00:55:59,270 Sei un ufficiale o no? 761 00:56:07,480 --> 00:56:11,110 Ho successo perché Non ho bisogno delle donne. 762 00:56:11,110 --> 00:56:14,570 Se le donne non fanno per te, allora non lo saranno nemmeno per me, signore. 763 00:56:16,490 --> 00:56:19,660 Non ti ho chiesto di ucciderla, ma sei stato intelligente! 764 00:56:19,660 --> 00:56:21,750 Grazie, Maestro. 765 00:56:51,530 --> 00:56:53,950 Jun Bao, ho aperto la porta a una grande ricchezza. 766 00:56:53,950 --> 00:56:55,990 Devi solo entrare. 767 00:56:55,990 --> 00:56:58,280 Non voglio la tua ricchezza. Liberala! 768 00:56:58,280 --> 00:57:00,200 Ci conosciamo da 20 anni! 769 00:57:00,200 --> 00:57:02,830 Non è un dato di fatto che noi sempre condiviso tutto? 770 00:57:02,830 --> 00:57:06,000 Il Maestro Liu ci promuoverà. Ho creato molte opportunità. 771 00:57:06,000 --> 00:57:09,170 Lavoriamo insieme e saremo grandi uomini. 772 00:57:09,170 --> 00:57:11,670 Tian Bao, non lo so chi sei più. 773 00:57:11,670 --> 00:57:14,510 Non voglio conoscere nessuno chi preferirebbe la ricchezza ai suoi amici. 774 00:57:14,510 --> 00:57:16,340 Cosa ne sai tu?! 775 00:57:16,340 --> 00:57:18,680 Quei ribelli se lo meritavano tutto quello che hanno ottenuto. 776 00:57:18,680 --> 00:57:21,010 Sono morti perché mi fidavo di te. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,720 Ora rilascia quello rimasto. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,020 Chiunque cerchi di andare contro di me ha scelto un destino di morte. 779 00:57:27,020 --> 00:57:29,020 - Attacca! - Signore! 780 00:58:51,150 --> 00:58:52,690 Te lo chiederò ancora una volta. 781 00:58:52,690 --> 00:58:54,570 Ti sto invitando ad unirti a me. 782 00:58:54,570 --> 00:58:56,190 Non mi unirò mai a gente come te. 783 00:59:16,670 --> 00:59:18,630 Jun Bao, non voglio doverti uccidere! 784 00:59:18,630 --> 00:59:20,930 Hai fatto questa situazione di cosa si tratta. 785 00:59:20,930 --> 00:59:22,970 Jun Bao, il tuo kung fu è inferiore. 786 00:59:22,970 --> 00:59:25,970 - Combatto per tutti gli innocenti che hai ucciso. - È così? 787 00:59:25,970 --> 00:59:28,020 Dovresti sapere che anch'io ho ucciso Little Melon! 788 01:00:38,880 --> 01:00:40,460 Colpo, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,180 Ti insegnerò! 790 01:00:50,220 --> 01:00:51,680 colpire prima del nemico! 791 01:01:27,220 --> 01:01:28,550 Jun Bao! 792 01:01:52,450 --> 01:01:55,120 Metti questo sulla sua ferita. È molto efficace. 793 01:01:55,120 --> 01:01:57,830 Aspettare. Questo potrebbe far male. 794 01:02:01,750 --> 01:02:02,920 Perché sembra che non provi nulla? 795 01:02:05,800 --> 01:02:07,220 Vedrò. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,980 Nessuna sensazione! Oh! 797 01:02:18,310 --> 01:02:21,480 - Fa male? - Sì, fa male! 798 01:02:21,480 --> 01:02:24,280 Aspettare. 799 01:02:25,650 --> 01:02:27,610 Bene, allora, cosa ne pensi? 800 01:02:27,610 --> 01:02:29,950 Ha ricevuto lo shock peggiore della sua vita. 801 01:02:29,950 --> 01:02:32,160 È stato tradito da colui di cui si fidava di più. 802 01:02:32,160 --> 01:02:33,910 Per questo motivo, molte brave persone furono uccise. 803 01:02:33,910 --> 01:02:36,330 Questo spiega il suo comportamento. 804 01:02:36,330 --> 01:02:38,000 Si riprenderà? 805 01:02:38,000 --> 01:02:40,210 Beh, forse, tra un paio di giorni. 806 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 Sei un uomo sacro. Sai cosa è successo a Tian Bao. 807 01:02:43,670 --> 01:02:46,340 Scuoti la testa e sospiri. 808 01:02:46,340 --> 01:02:48,840 Sei un ammirevole gentiluomo. 809 01:02:48,840 --> 01:02:51,340 Poi di nuovo, potrebbe volerci due o tre anni per riprendersi. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,140 Un uomo ammirevole. 811 01:03:08,070 --> 01:03:10,200 - NO! Non ti ho tradito! - Va tutto bene! 812 01:03:10,200 --> 01:03:11,870 - È tutta colpa mia! - Calmati. E' solo un sogno! 813 01:03:11,870 --> 01:03:13,200 Va tutto bene! 814 01:03:14,660 --> 01:03:16,580 Ma è vero. 815 01:03:16,580 --> 01:03:18,410 E' tutto vero. 816 01:03:21,880 --> 01:03:24,040 Erano seduti proprio lì, i nostri amici. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,550 - Ecco... - Bevi del vino. Un po. 818 01:03:28,220 --> 01:03:29,550 Un po'? 819 01:03:37,770 --> 01:03:39,430 So di avervi fatto preoccupare per me. 820 01:03:41,520 --> 01:03:44,150 Ma non potevo proprio trattenermi. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,570 Scusa. 822 01:03:47,570 --> 01:03:50,400 mi dispiace tanto. 823 01:03:53,950 --> 01:03:56,330 Ehi, pensi che funzionerà? 824 01:03:56,330 --> 01:03:58,370 Vale la pena provare. 825 01:03:59,410 --> 01:04:02,370 Se possiamo stimolare i punti meridiani giusti... 826 01:04:03,880 --> 01:04:06,750 Jun Bao? 827 01:04:06,750 --> 01:04:08,300 - Fratello? - Che cosa? 828 01:04:14,010 --> 01:04:16,760 Ora fidati di me, questo ti farà bene. 829 01:04:16,760 --> 01:04:18,100 - Sì, buon per te. - Non voglio niente di buono. 830 01:04:18,100 --> 01:04:19,270 Prendilo tu! 831 01:04:29,320 --> 01:04:31,030 Va tutto bene, non devi piangere. 832 01:04:31,030 --> 01:04:33,820 Ma mi ha preso sui miei punti nevralgici del pianto. 833 01:04:33,820 --> 01:04:35,950 Guarda, ha preso anche te... 834 01:04:38,410 --> 01:04:40,500 sui tuoi punti nevralgici che ridono. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,480 Sei un mucchio di merda! 836 01:05:06,480 --> 01:05:09,570 He Kun, hai addestrato tu questi uomini? 837 01:05:09,570 --> 01:05:11,480 Non posso credere che tu sia così inetto. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,490 Non hai bisogno di insultarmi e la mia tecnica di allenamento. 839 01:05:14,490 --> 01:05:18,070 Il modo in cui abusi degli uomini, ricorda le mie parole, un giorno si ribelleranno. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Questi sono soldati. Solo i migliori riusciranno a sopravvivere. 841 01:05:21,750 --> 01:05:24,540 E questo vale anche per te. 842 01:05:24,540 --> 01:05:27,500 Tian Bao, puoi controlla l'esercito adesso, 843 01:05:27,500 --> 01:05:30,590 ma dovresti ricordare che sono io chi ti ha dato la tua possibilità. 844 01:05:30,590 --> 01:05:32,590 sentimentalismo! 845 01:05:32,590 --> 01:05:35,050 He Kun, non abbiamo alcuna amicizia. 846 01:05:35,050 --> 01:05:38,140 Metterò fine alla tua arroganza. Andrò a trovare il governatore Liu. 847 01:05:48,610 --> 01:05:50,400 Chi disobbedisce deve morire. 848 01:05:50,400 --> 01:05:52,440 Ora continua. 849 01:05:55,450 --> 01:06:00,580 - Jun Bao? - Jun Bao? 850 01:06:00,580 --> 01:06:03,370 - Adesso dov'è? Jun Bao? - Dove potrebbe nascondersi? 851 01:06:04,910 --> 01:06:06,040 Eh? Jun Bao! 852 01:06:10,210 --> 01:06:11,750 shh. 853 01:06:11,750 --> 01:06:13,920 stai calmo. stai calmo. 854 01:06:13,920 --> 01:06:16,880 Stai calmo! Jun Bao, hai un aspetto di merda! 855 01:06:16,880 --> 01:06:18,510 Devi stare attento alle tue ferite. 856 01:06:20,180 --> 01:06:21,300 Non ero ferito. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,220 Eh? 858 01:06:23,220 --> 01:06:25,390 Ora voi due dovete darvi una calmata. 859 01:06:31,230 --> 01:06:32,980 Esci da lì. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,110 Oh, fa male. 861 01:06:36,110 --> 01:06:37,740 Un buon segnale di ripresa. 862 01:06:37,740 --> 01:06:39,490 Maestro? 863 01:06:40,950 --> 01:06:43,240 Mio padrone, ho paura. 864 01:06:43,240 --> 01:06:45,830 Non voglio imparare il kung fu. Non voglio combattere. 865 01:06:45,830 --> 01:06:48,370 - Voglio solo un panino ai fagioli rossi. - Vediamo cosa sta facendo. 866 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Maestro, hai perso peso 867 01:06:51,290 --> 01:06:53,090 e diventato più alto. 868 01:06:53,090 --> 01:06:56,460 Ancora qualche ruga. Sei comunque un bell'uomo. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,050 Jun Bao, andiamo. È solo un palo di legno. 870 01:06:59,050 --> 01:07:00,760 Non è il tuo padrone. 871 01:07:00,760 --> 01:07:02,350 Dai. 872 01:07:20,820 --> 01:07:22,740 - Tutto bene? - Sì. 873 01:07:22,740 --> 01:07:24,620 Vedere? 874 01:07:24,620 --> 01:07:27,620 Che cosa? Dici che stai bene? 875 01:07:27,620 --> 01:07:29,870 Nessun problema. 876 01:07:29,870 --> 01:07:31,710 Devo solo convincerlo a riposarsi. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,800 Qui. 878 01:07:37,800 --> 01:07:39,880 Vai a dormire. Riposati. 879 01:07:39,880 --> 01:07:42,050 Vai a dormire. Riposati! 880 01:07:45,140 --> 01:07:47,520 Il foglio è troppo piccolo. Come posso dormire? 881 01:07:47,520 --> 01:07:50,440 - Funzionerà? - Beh, è ​​meglio che funzioni. 882 01:07:50,440 --> 01:07:52,940 Se non funziona, Mi schiaffeggerò 1 0 volte. 883 01:07:55,650 --> 01:07:58,780 Prova a riposare. E ti riprenderai presto. 884 01:08:07,830 --> 01:08:10,580 Oh mio Dio, me lo merito! 885 01:08:10,580 --> 01:08:12,330 Uno, due, tre, 886 01:08:12,330 --> 01:08:14,460 quattro, cinque, sei, 887 01:08:14,460 --> 01:08:16,170 - sette, otto, nove, 1 0. - Mi hai aiutato quando stavo male. 888 01:08:16,170 --> 01:08:19,840 - Adesso ti aiuterò. - E 10 volte di più. Oh! 889 01:08:33,650 --> 01:08:36,230 - Non dobbiamo deludere il Tenente! - SÌ! 890 01:08:36,230 --> 01:08:39,230 Chi non fa del suo meglio... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,860 soffrirà! 892 01:08:40,860 --> 01:08:43,530 Pronti e inizia! 893 01:08:43,530 --> 01:08:45,740 SÌ! 894 01:08:45,740 --> 01:08:49,160 Per praticare il kung fu, devi avere un corpo duro come l'acciaio! 895 01:09:02,970 --> 01:09:04,380 Continuare! Non fermarti! 896 01:09:06,220 --> 01:09:08,050 Zhang Jun Bao, hai ucciso quelle persone. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,890 È colpa tua. L'hai fatto. 898 01:09:10,890 --> 01:09:13,430 L'hai fatto. Meriti di morire. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,690 Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! È colpa tua! 900 01:09:15,690 --> 01:09:16,980 - Dovresti morire! - Oh! 901 01:09:18,190 --> 01:09:20,610 - Mi ha quasi ucciso. - Lo fa quasi ogni mattina. 902 01:09:20,610 --> 01:09:23,030 Capisci? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,070 Che cos'è? 904 01:09:25,070 --> 01:09:26,700 Non sono sicuro di sapere cosa intendi. 905 01:09:29,990 --> 01:09:31,740 Oh, ora ho capito. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 Ed è così a mezzogiorno. 907 01:09:33,710 --> 01:09:36,420 E la sera sta male anche lui. 908 01:09:36,420 --> 01:09:39,250 Diventa matto così tre volte al giorno. 909 01:09:39,250 --> 01:09:40,920 Non dovrebbe essere chiamato Jun Bao 910 01:09:40,920 --> 01:09:42,550 ma San Feng (Tre volte pazzo)! 911 01:09:42,550 --> 01:09:44,550 Eh? 912 01:09:47,470 --> 01:09:49,600 Jun Bao, è ora di mangiare. 913 01:09:49,600 --> 01:09:51,260 Non mangi da giorni ormai. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,890 Ehi, tu mangi il riso con la bocca e non con il naso. 915 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Mangialo! 916 01:10:21,880 --> 01:10:24,260 Di nuovo pazzo? Proprio come previsto, San Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,810 Signore Maestro Liu, questi sono i ribelli che ho arrestato 918 01:10:36,810 --> 01:10:38,270 e le tasse che ho riscosso. 919 01:10:40,360 --> 01:10:43,400 Hai fatto il mio lavoro per me. Non ho niente da fare. 920 01:10:43,400 --> 01:10:46,190 Sto imparando da te, Maestro. È una gioia servirti. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,530 Voglio semplicemente fare i tuoi compiti ti saranno più facili. 922 01:10:48,530 --> 01:10:50,950 Tutto in tutto il Paese 923 01:10:50,950 --> 01:10:52,780 ci sono ribellioni che sono scoppiate, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,950 tranne che nella mia provincia. 925 01:10:54,950 --> 01:10:57,330 E le dichiarazioni dei redditi sono altissime. 926 01:10:57,330 --> 01:11:00,960 Sua Altezza me lo ha chiesto riferire alla corte reale. 927 01:11:02,840 --> 01:11:05,170 Ti saremo fedeli mentre sei via 928 01:11:05,170 --> 01:11:07,130 per ripagare tutta la gentilezza ci hai donato. 929 01:11:07,300 --> 01:11:09,880 Gli altri funzionari dovrebbero prendere una lezione da te. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,970 Perché non vieni lì con me? 931 01:11:11,970 --> 01:11:13,760 Vedremo l'imperatore. 932 01:11:13,760 --> 01:11:16,020 Grazie, Maestro. 933 01:11:16,020 --> 01:11:21,400 Ma fino ad allora, non voglio sentire di qualsiasi ribellione nella mia provincia 934 01:11:21,400 --> 01:11:24,110 o di qualsiasi malcontento nella mia corte! 935 01:11:24,110 --> 01:11:26,070 Sì, Maestro! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Auguriamo a tutti buona fortuna al nostro amato Tenente. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,390 Jun Bao, non farlo. E' molto sporco. 938 01:11:53,390 --> 01:11:55,050 Ecco, quest'acqua è pulita. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,560 Oh, molto bene. 940 01:11:56,560 --> 01:11:58,350 Le mie mani sono sporche per aver ucciso troppo. 941 01:12:00,640 --> 01:12:02,980 - Grazie. - Jun Bao, non farlo. 942 01:12:02,980 --> 01:12:04,560 Avanti, smettila adesso. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,690 Oh, ho capito. Mi laverò la faccia. 944 01:12:06,690 --> 01:12:08,530 -No, Jun Bao, no! - Lasciami lavare... 945 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 Camminando fuori al sole e l'aria fresca ti aiuterà. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,910 Spero che non ti scotti. 947 01:12:19,290 --> 01:12:22,540 Guardati intorno. Tutto in natura ha il suo vero scopo. 948 01:12:26,250 --> 01:12:28,130 Quest'albero è seccato ed è morto, 949 01:12:28,130 --> 01:12:29,960 eppure su di esso continua la nuova vita. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,720 Potresti essere così. 951 01:12:31,720 --> 01:12:34,220 Fratello! Fratello! 952 01:12:34,390 --> 01:12:37,100 - Che cos'è? - La cognata ha appena partorito! 953 01:12:37,100 --> 01:12:38,600 - Corri a casa adesso! - Veramente? 954 01:12:38,600 --> 01:12:40,390 Sì, andiamo! 955 01:12:40,390 --> 01:12:42,520 Come chiameremo il bambino? 956 01:12:42,520 --> 01:12:44,690 Quel carico di legna da ardere è troppo pesante. 957 01:12:44,690 --> 01:12:46,440 Tuo figlio ti sta aspettando. 958 01:12:46,440 --> 01:12:50,280 Ora metti giù quella legna da ardere oppure sei troppo avido. 959 01:12:50,280 --> 01:12:55,530 - Hai ragione. Fretta! - Ehi, aspettami! 960 01:12:55,530 --> 01:12:57,120 Abbassa il tuo fardello. 961 01:12:57,120 --> 01:12:58,910 - Corri verso la nuova vita. - Giusto. 962 01:12:58,910 --> 01:13:00,830 Spero che torni a casa velocemente. 963 01:13:00,830 --> 01:13:03,040 Abbassa il tuo fardello. 964 01:13:03,040 --> 01:13:04,620 Corri verso una nuova vita. 965 01:13:06,170 --> 01:13:09,300 Abbassa il tuo fardello. Corri verso una nuova vita. 966 01:13:09,300 --> 01:13:12,260 Abbassa il tuo fardello. Corri verso una nuova vita! 967 01:13:19,640 --> 01:13:22,140 Questo è il libro dell'energia vitale chi, 968 01:13:22,140 --> 01:13:24,310 non un manuale di arti marziali. 969 01:13:24,310 --> 01:13:27,190 Quando sei confuso, può portarti la pace. 970 01:13:30,190 --> 01:13:32,490 Questo libro del chi è così raffinato 971 01:13:32,490 --> 01:13:34,450 che insegna ad evitare uccidere il nemico, 972 01:13:34,450 --> 01:13:36,660 ma sfruttalo al meglio di ogni opportunità. 973 01:13:36,660 --> 01:13:40,370 Riunitevi, ma non usate la forza. 974 01:13:40,370 --> 01:13:42,500 La forza non lo spezzerà. 975 01:13:42,500 --> 01:13:44,870 Ma come posso romperlo senza forzare? 976 01:13:44,870 --> 01:13:48,750 Nessun trucco fantasioso altrimenti il ​​flusso cesserà. 977 01:13:48,750 --> 01:13:51,630 La corrente d'aria dovrebbe corrispondere all'universo. 978 01:13:51,630 --> 01:13:54,470 Nessun desiderio. Nessuna lussuria. 979 01:13:56,260 --> 01:13:58,260 Cos'altro hai imparato? da quel libro?! 980 01:14:00,720 --> 01:14:03,520 Nessuna radice immobile. Nessun movimento di polvere. 981 01:14:03,520 --> 01:14:05,230 Solo la via della natura. 982 01:14:05,230 --> 01:14:09,650 Questo si chiama Tai Chi. 983 01:14:12,730 --> 01:14:14,610 Ehi, sto bene adesso. 984 01:14:14,610 --> 01:14:17,490 È solo che mi sento un po' triste. 985 01:14:17,490 --> 01:14:19,700 Ehi, il tuo passato crea chi sei. 986 01:14:19,700 --> 01:14:21,160 Non dovrebbe diventare un tuo peso. 987 01:14:24,200 --> 01:14:25,330 Vieni a mangiare, Jun Bao. 988 01:14:25,500 --> 01:14:27,620 Ti sei appena ripreso, quindi dovresti mangiare in abbondanza. 989 01:14:27,620 --> 01:14:29,330 - Non impazzire adesso. San Feng. - EHI! 990 01:14:33,550 --> 01:14:36,720 San Fong? Zhang San Fong? 991 01:14:36,720 --> 01:14:38,630 Non è una grande scelta. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,140 Giusto. 993 01:14:44,180 --> 01:14:45,850 Jun Bao, dimentica il passato. 994 01:14:51,980 --> 01:14:53,610 Perché questo non si sdraia? 995 01:14:53,610 --> 01:14:55,740 Non ho ancora sonno, tutto qui. 996 01:14:55,740 --> 01:14:57,700 Dai. smettila di scherzare. 997 01:14:57,700 --> 01:15:00,570 Beh, c'è un pezzo di ferro nel fondo di esso. 998 01:15:00,570 --> 01:15:02,910 Respirare come la natura. 999 01:15:02,910 --> 01:15:04,700 Vento universale. 1000 01:15:11,750 --> 01:15:14,670 Mantieni il tuo centro di gravità e utilizzare la forza dell'attaccante. 1001 01:15:18,340 --> 01:15:20,680 Una palla che gira respinge gli altri oggetti che tocca, 1002 01:15:20,680 --> 01:15:22,300 eppure esso stesso resta saldo e fermo. 1003 01:15:22,300 --> 01:15:24,260 Quella dannata palla ha rovinato la cena! 1004 01:15:27,270 --> 01:15:28,390 - Merda! - EHI! 1005 01:15:28,560 --> 01:15:31,520 Anche nel movimento, c'è sempre silenzio. 1006 01:15:36,690 --> 01:15:38,690 Sta capendo qualcosa. 1007 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 Non importa quanto io spinga, l'acqua lo fa risalire. 1008 01:15:50,250 --> 01:15:52,460 Più sei forte, più forte è il tuo avversario. 1009 01:15:52,460 --> 01:15:54,040 Non riesco nemmeno a sconfiggere l'acqua ferma. 1010 01:15:54,040 --> 01:15:55,880 Jun Bao, come stai? 1011 01:15:55,880 --> 01:15:57,460 Sei impazzito di nuovo? 1012 01:15:57,460 --> 01:16:00,010 Finalmente capisco cosa è naturale. 1013 01:16:01,470 --> 01:16:03,340 Tutto è nella natura. 1014 01:16:07,310 --> 01:16:08,980 Ho un aspetto così brutto adesso? 1015 01:18:00,710 --> 01:18:02,550 - Che cos'è? Cosa c'è che non va? - Avanti, fuori! 1016 01:18:02,550 --> 01:18:04,420 Avanti, esci. 1017 01:18:04,420 --> 01:18:07,090 Inginocchiarsi! 1018 01:18:07,090 --> 01:18:09,930 Dov'è Zhang Jun Bao? Penso che tu lo sappia. 1019 01:18:09,930 --> 01:18:13,970 Chi? Chi è Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,480 Uccidi sua moglie! 1021 01:18:15,480 --> 01:18:17,850 Uccidi sua figlia se non parla. 1022 01:18:17,850 --> 01:18:20,820 No, non ucciderla! Lei è innocente. 1023 01:18:20,820 --> 01:18:22,940 Uccisione! 1024 01:18:22,940 --> 01:18:26,110 Sei un assassino! Sei un assassino spietato! 1025 01:18:26,110 --> 01:18:30,530 Non sei niente. Chiunque difenda Zhang Jun Bao 1026 01:18:30,530 --> 01:18:32,490 dichiara di essere mio nemico 1027 01:18:32,490 --> 01:18:34,250 e morirà come lui! 1028 01:18:38,580 --> 01:18:40,290 - Fratello Ling! - Fratello Ling! 1029 01:18:40,290 --> 01:18:41,630 - Fratello Ling! - Che cos'è? 1030 01:18:41,630 --> 01:18:43,800 Tian Bao sta diventando sempre più pazzo. 1031 01:18:43,800 --> 01:18:45,800 È più spietato del governatore Liu. 1032 01:18:45,800 --> 01:18:47,930 Ha ucciso il droghiere e tutta la sua famiglia 1033 01:18:47,930 --> 01:18:50,300 - proprio in strada! - Sì, è vero. 1034 01:18:50,300 --> 01:18:52,470 Ha detto che ucciderà ancora più persone 1035 01:18:52,470 --> 01:18:54,470 se non gli diciamo dove sei. 1036 01:18:54,470 --> 01:18:56,730 Prendetevi cura di voi stessi. Stiamo andando. 1037 01:18:57,770 --> 01:18:59,560 E anche tu prenditi cura di te. 1038 01:18:59,560 --> 01:19:02,610 Il Taoismo ce lo insegna per evitare il disastro. Andiamo. 1039 01:19:02,770 --> 01:19:06,320 Anche il Taoismo ce lo insegna per aiutare altre persone. 1040 01:19:06,320 --> 01:19:08,650 Dovresti conoscerne l'importanza di non fare nulla. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 Se hai un cuore, come puoi non fare nulla? 1042 01:19:12,990 --> 01:19:15,120 Per evitare le morti di più innocenti 1043 01:19:15,120 --> 01:19:18,580 Devo fermarlo facendo tutto quello che posso. 1044 01:19:18,580 --> 01:19:21,540 Ma cosa succede se ti succede qualcosa? 1045 01:19:21,540 --> 01:19:24,670 Se è così, è il destino. 1046 01:19:24,670 --> 01:19:26,510 Allora verrò con te. 1047 01:19:26,510 --> 01:19:28,630 Penso che faresti meglio a restare. 1048 01:19:28,800 --> 01:19:31,300 Lo so. Sarei solo d'intralcio. 1049 01:19:33,180 --> 01:19:35,350 Questi portafortuna di solito non funzionano, 1050 01:19:35,350 --> 01:19:37,180 ma spero che lo facciano adesso. 1051 01:19:39,190 --> 01:19:41,480 Ho studiato il Taoismo per tutta la vita e ancora non capisco, 1052 01:19:41,480 --> 01:19:43,900 ma ti rendi conto della sua verità in un istante. 1053 01:19:43,900 --> 01:19:46,980 Sarai un maestro dei maestri. vado in pensione. 1054 01:19:50,360 --> 01:19:53,370 Congratulazioni per il tuo invito al palazzo. 1055 01:19:53,370 --> 01:19:57,830 Sono sicuro che avrai una lunga vita e grande ricchezza. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,600 Ribelli. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,360 Perché sei venuto qui? 1058 01:20:25,360 --> 01:20:26,860 Vuoi morire? 1059 01:20:28,440 --> 01:20:30,400 Siamo venuti per consegnarti questo destino. 1060 01:20:30,400 --> 01:20:31,990 Non puoi più scappare da esso. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,710 Dio è benevolo. 1062 01:20:51,470 --> 01:20:53,680 Perché combattere con spade e lance? 1063 01:22:57,550 --> 01:23:00,010 Non uccidermi. Per favore, non farlo. 1064 01:23:00,010 --> 01:23:02,890 Non ti ucciderò. Hai un lavoro da fare. 1065 01:23:02,890 --> 01:23:04,770 Alzarsi. 1066 01:23:43,350 --> 01:23:46,270 - Stai lontano! - Stai attento! Maestro Liu! 1067 01:23:46,270 --> 01:23:48,230 Torna indietro! 1068 01:24:05,240 --> 01:24:07,450 Jun Bao, sei intelligente 1069 01:24:07,450 --> 01:24:09,370 prendendo in ostaggio il Maestro Liu. 1070 01:24:09,370 --> 01:24:11,250 Sono stato intelligente per tutta la vita, 1071 01:24:11,250 --> 01:24:13,420 ma non lo assumerei mai tali tattiche solo per essere intelligenti. 1072 01:24:13,420 --> 01:24:15,920 - Cosa vuoi? - Ti dirò quello che voglio. 1073 01:24:15,920 --> 01:24:18,920 Sei su una strada malvagia e voglio fermarti. 1074 01:24:22,010 --> 01:24:25,390 Non ti rendi conto? Sei sempre stato inferiore a me 1075 01:24:25,390 --> 01:24:27,770 nelle tue arti marziali e nella tua strategia. 1076 01:24:27,770 --> 01:24:28,850 Ti fermerò. 1077 01:24:28,850 --> 01:24:31,440 Digli di inginocchiarsi. 1078 01:24:31,440 --> 01:24:33,440 Inginocchiati. 1079 01:24:33,440 --> 01:24:35,480 Inginocchiarsi. 1080 01:24:39,610 --> 01:24:41,400 Sei in ginocchio davanti a me adesso. 1081 01:24:41,400 --> 01:24:42,450 Come mi sconfiggerai? 1082 01:24:44,160 --> 01:24:46,990 Jun Bao, ti piace aiutare le persone, vero? 1083 01:24:46,990 --> 01:24:50,000 Ho guadagnato il mio potere con molto impegno. Non mi arrenderò. 1084 01:24:50,000 --> 01:24:52,120 Perché non mi fai semplicemente un favore? 1085 01:24:52,120 --> 01:24:53,580 Perché non rilasciare il governatore Liu? 1086 01:24:53,580 --> 01:24:55,580 La ricchezza e la fama sono temporanee. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,380 Sto agendo per il paradiso. 1088 01:24:59,960 --> 01:25:01,470 Sono Dio nel mio paradiso. 1089 01:26:51,450 --> 01:26:54,790 - Che stile di combattimento è quello? - La natura è l'origine 1090 01:26:54,790 --> 01:26:56,580 di tutto. 1091 01:26:57,830 --> 01:26:59,080 Tai Chi! 1092 01:27:43,670 --> 01:27:46,800 Jun Bao, non me lo permetterò mai essere sconfitto da te! 1093 01:27:46,800 --> 01:27:49,470 Sei ossessionato dalla lussuria e con desiderio. 1094 01:27:49,470 --> 01:27:51,010 Ti batterò. 1095 01:28:25,920 --> 01:28:28,050 Jun Bao, se non riesci a restare fermo, come puoi attaccare? 1096 01:28:53,570 --> 01:28:56,160 Usa la forza dell'attaccante per colpire! 1097 01:29:14,260 --> 01:29:16,510 Attacco! Uccidilo! 1098 01:29:16,510 --> 01:29:18,600 - Attacca! - Nessuno si muova! 1099 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 rimani dove sei! 1100 01:29:20,310 --> 01:29:21,930 Uccidi chiunque si muova. 1101 01:29:21,930 --> 01:29:25,150 Attacco! Perché non attacchi? 1102 01:29:25,150 --> 01:29:26,730 No, tienilo tu! 1103 01:29:26,730 --> 01:29:27,900 Ovviamente. Ovviamente. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,110 - Perché non attacchi? - Il Maestro Liu ha detto di non farlo! 1105 01:29:32,110 --> 01:29:35,530 Tian Bao, se perdo un solo capello, Vedrò che perderai la testa! 1106 01:29:42,620 --> 01:29:44,370 - Maestro Liu! - Maestro Liu! 1107 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 Il Maestro Liu è morto adesso! 1108 01:29:53,220 --> 01:29:54,930 Sono il leader! Attacco! 1109 01:29:55,970 --> 01:29:58,760 Ha ucciso il tuo capo! Ucciderà anche tutti voi. 1110 01:29:58,760 --> 01:30:01,770 - Gli obbedirai?! - Indietro! 1111 01:30:02,810 --> 01:30:04,430 Torna indietro. 1112 01:30:09,270 --> 01:30:12,190 Ti hanno abbandonato tutti. Nessuno ti aiuterà adesso. 1113 01:30:35,340 --> 01:30:37,470 Aiutatemi, sciocchi! 1114 01:30:37,470 --> 01:30:39,680 - Andare contro di me?! - Te lo meriti! 1115 01:30:39,680 --> 01:30:42,930 - Sì, te lo meriti! - Non ci tratti come esseri umani! 1116 01:30:44,020 --> 01:30:46,640 Avremmo paura di quello che faresti quando avevi finito! 1117 01:30:46,640 --> 01:30:48,980 Giusto! 1118 01:30:48,980 --> 01:30:50,270 Uccidilo! 1119 01:30:50,270 --> 01:30:52,520 Uccidilo! Uccidilo! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1121 01:30:55,240 --> 01:30:57,360 Uccidilo! Uccidilo! 1122 01:30:57,360 --> 01:31:00,570 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,620 Uccidilo! Uccidilo! 1124 01:31:02,620 --> 01:31:05,620 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1125 01:31:05,620 --> 01:31:07,710 Uccidilo! Uccidilo! 1126 01:31:07,710 --> 01:31:10,880 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1127 01:31:10,880 --> 01:31:14,090 Uccidilo! Uccidilo! 1128 01:31:14,090 --> 01:31:17,090 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1129 01:31:17,090 --> 01:31:18,930 Uccidilo! Uccidilo! 1130 01:31:18,930 --> 01:31:20,970 Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,760 Uccidilo. 1132 01:31:30,980 --> 01:31:33,270 Per favore, perdonami prima di morire. 1133 01:31:33,270 --> 01:31:35,230 Ti ho fatto un torto. 1134 01:31:35,230 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,240 --> 01:31:39,990 Pensa ai nostri momenti insieme. 1136 01:31:39,990 --> 01:31:42,410 Ti prego, perdonami. 1137 01:31:42,410 --> 01:31:45,330 Mi hai sempre difeso quando eravamo piccoli. 1138 01:31:48,250 --> 01:31:50,420 Non fidarti di lui. 1139 01:31:54,750 --> 01:31:57,010 Vai all'inferno! 1140 01:32:08,100 --> 01:32:10,060 Uccidilo! Uccidilo! 1141 01:32:47,470 --> 01:32:49,100 Potete andare tutti adesso. 1142 01:33:07,740 --> 01:33:09,830 quindi dove andrai? 1143 01:33:09,830 --> 01:33:11,960 Porterò le ceneri di Tian Bao al nostro padrone. 1144 01:33:11,960 --> 01:33:14,790 Vedo. Ci rivedremo? 1145 01:33:16,750 --> 01:33:17,790 Il destino lo dirà. 1146 01:33:21,970 --> 01:33:23,630 Ciao, Zhang San Fong.